- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
402

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

402

Vara—Vars

va? a med om (gilla), andare
d accordo;
det är jag, sono io;
vad är på färde? che c’è?
tà är det, la cosa sta così;
må så vara, e sia!
vad är det åt honom? che
ha mai?

Vara (räcka), durare;
v. sig (sår), suppurare.

Vara ( händels’), mercanzia.

Vara: taga vara på, guardare;

raccogliere;
taga sig till v. för9 badare di
non —.

Varaktig, durévole,
-het, durata.

Varandra,l’uno l’altro d’una
l’altra); fra loro.

Varannan dag, ogni due
giorni;

kasta om vartannat, méttere
sottosopra.

Varav, di che;
v. består detta? di che
consta?

v. vet ni det? come lo sa?
v. kwnmer detta? da che
proviene?

Varbildning, formazione (f)
di pus.

Vardag, giorno feriale;
vardags-, di tutti e giorni.

Varefter skall man då rätta
sig? secondo che bisogna
regolarsi?

Varelse, creatura.

Varemot, laddove.

Varför, perchè;

v. icke? perchè no?
v. har ni icke gjort det?
perchè non l’ha fatto?
Varg, lupo;
(-hona), lupa;
(-unge), lupicino.
Vari skiljer sig detta från —P
in quali cose differisce da?
Variation, variazione /;
över temat, sopra il tema.
Varieté, café concerto.
Varibland, fra cui.
-från kommer, är ni? da dove

viene? di dove è?
"genom kon detta uppnås?

in che modo si ottiene?
Varje, ogni, ciascuno.
Varken — eller, nè — nè.
Varm, caldo;
det är varmt, fa caldo;
varmt bad, bagno caldo;
jag är [för] v., ho [troppo]
caldo;

min varmaste Snskan, il mio

desiderio più ardente.
Varmed är detta gjort? con
che è fatto?

v, bör man börja? con che si
deve cominciare?
-på väntar ni? che cosa
aspetta?

v. tänker ni? a che pensa?
(varefter), dopo di che.
Varna, avvertire; ammonire,
-ing, avvertimento.
Varp (i väv), ordito.
Vars: den målare, vars tavlor
jag beundrar, il pittore i
quadri di cui ammiro.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free