Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Våp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
414
Våp—Väder
Våp, minchione m, allòcco;
pàpero.
Vår (proti.), nostro, nostra;
en av de våra, uno dei nostri.
Vår ( subst.), primavera.
Vård, cura,
•a, curare,
•anstalt, asilo,
-are (sjuk-), infermiere m,
infermiera.
Vårdräkt, abito da mezza
stagione.
Vårdslös, trascurato,
«het, negligenza.
Vårta, porro.
Våt, umido; bagnato;
jag har blivit alldeles v., son
bagnato fino all’ossa.
Väcka, svegliare; chiamare;
jag vill bli väckt kl. 5, voglio
essere chiamato alle cinque;
väck mig kl. 6 i morgon
bittida, chiamatemi domani
mattina alle sei;
kom ihåg, att jag ej vitt bli
väckt i morgon bittida, jag
vill sova ut, che non ini
svegli nessuno domån
mattina! voglio far una buona
dormita;
v. förslag, far una proposta;
17. beundran, destare
ammirazione;
v. tvivel, provocare dubbi.
Väckarur, svéglia.
Väder, tempo;1
det är blåsigt v„ fa vento;
tira il vento;
dåligt, fult, brutto, cattivo;
friskt, fresco;
fuktigt, umido;
gott, bello; buono;
kallt, freddo;
klart, chiaro;
kvalmigt, afoso;
mulet, fosco;
ostadigt, variàbile;
regn-, t. piovoso;
rått, brutto;
stadigt, costante;
stormigt, burrascoso;
torrt, asciutto;
1 Den italienska sommaren är icke minst angenäm genom
vädrets beständighet, som blir storre ju längre ned mot söder,
man kommer. Från juni till slutet av augusti faller i
Syditalien och på Sicilien icke en droppe regn. Den, som vill
lära känna Italien, bör besöka det om sommaren, den enda
årstid, som ej har sin motsvarighet i Sverige, liksom omvänt
den nordiska vintern saknar sitt motstycke i Italien. Först
under sommaren visar sig landet i hela sin poesi. Hettan
kan vara tryckande under dagen, särskilt i Milano och Florens,
men kvällarna och nätterna äro härliga. Under dagens
varmaste timmar, mellan 1 och 5, bor man hålla sig inne och
helst lägga sig till sängs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
