- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
432

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Över ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

432

Över—överhopa

jag går över gatan [bron],

passo la via [il ponte];
jag far över floden, passo il
fiume;

hur kan man komma ö.P come
si fa per passare?
o. (mer än) fem timmar, più
di cinque ore;
det går ö. mitt förstånd, non
ci arrivo;
han är o. honom, è suo
superiore;
det är ö. (förbi), è passato;
regnet är ö., la pioggia è
cessata;
har ni något ö. av —P le
avanza un po* di —?
över- (i sammansättn.) ,capo;
superiore.

överallt, dappertutto.

överanstränga sig,
strapazzarsi,
»ning, strapazzo.

överarm, braccio.

Överbefolkad, troppo
popolato.

överbefäl, comando
superiore.

överbevisa, convincere ( om,

do. .

överblick, riassunto.

överdrag, coperta.

Överdrift, esagerazione /.
•driva, esagerare.

överdådig, baldanzoso.

överens: stämma o., andare
d’accordo (con);

äro vi ö, därom? siamo
d’accordo?
•komma, combinarsi;
det är överenskommet, siamo
intesi!

•kommelse, patto,
convenzione /;
träffa ö. om, stipulare di
comune accordo,
•stämmande med,
conforme a.

•stämmelse, conformità;
i ö. därmed, in conseguenza,
överfalla, assalire,
överfart, traversata,
överflytta, trasportare,
•ning, trasporto.
Överflöd, soprabbondanza
(på, di),
•ande, soprabbondante,
•ig, superfluo,
överfull, traboccante.
Överföring (i räkning),
riporto.

övergiva, abbandonare,
överglänsa, ecclissare.
övergång över floden,
passaggio del fiume,
•sbiljett, biglietto di
corrispondenza,
•period, periodo di
transizione.

Överhand, sopravvento;
taga ö„ andar crescendo;
superaria.
överhet, autorità,
•hetsperson, magistrato,
överhopa, colmare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0436.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free