Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bostad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bostad
brandsläckningsredskap
bostad alloggio, abitazione /, domicilio;
utan fast ~ senza dimora fissa
-s|-adress indirizzo di domicilio -s|brist
crisi (/) (mancanza) d’allo’ggi
(d’appartamenti) -sjförmedling [byrå] agenzia
di abitazioni -s|hus casa, palazzo
d’abitazione -s| lägen het appartamento
-s|-rätts hus condominio
b osätt | a rfl stabilirsi, domiciliarsi -ning
me’ttere (m) su casa -nings|affär ung.
negozio di articoli casalinghi
-nings|-län prestito matrimoniale [concesso
dal gove’rno]
bot 1 [-eJmedel] rime’dio, cura; söka ~
jör cercare la guarigione per 2 [-göring]
penitenza; göra ~ och bättring fare la
penitenza 3 jur. pena, ammenda
bota tr guarire [ngn jör ngt qu. di qc.];
[avhjälpa] rimediare, portare rime’dio a
botanjik botanica -isera itr erborizzare
•ist botanico
bot|dag giorno di penitenza -e|medel
rime’dio, medicamento, medicina
-färdig a penitente -görare penitente mf
-göring penitenza
botten 1 allm. fondo ; i grund och ~ in
fondo; tömma i ~ vuotare fino
al-l’u’ltima go’ccia; fartyget gick till ~ la
nave affondò 2 [på tyg, tapet] fondo;
herald, campo 3 [mark] suoto 4 på
nedre ~ a pianterreno -frysa itr gelare
fino in fondo -fällning = -sats -färg
colore (m) fondamentale -lös a
sfondato, senza fondo -rekord ung. minimo
-sats residuo, fondo; [av vin o. d.]
fondiglio ; kern. precipitato, deposito
-skola scuota prima’ria -våning
pianterreno
bottin stivale (m) di gomma, soprascarpa
bottna itr [nå botten] tocca’r il fondo;
~ i (bildl.) provenire da
Bottniska viken il Golfo Bo’tnico
bo|uppteckning inventario; göra ~ fare
l’inventa’rio -utredning ripartizione (/)
testamenta’ria
bov bandito, brigante w, scellerato
-aktig a scellerato, brigantesco
-fysionomi fa’ccia da galera (da brigante)
-streck brutto tiro, bricconata
1 box [kol-] se’cchio del carbone; [post-]
casetla postale; [ask] scatola; [i stali]
po’sta; [kätte i ladugård] recinto
2 box [slag] colpo, cazzotto -a itr fare
il pugilato -are pugilatore m -as itr
dep fare il pugilato
boxer [hundras] boxer m
boxhandske guanto da pugilatore
box| kalv [läder] [petle di] vite’llo al
ero’mo
boxning pugilato -s|match incontro di
pugilato, gara pugilistica -siring
quadrato, ring m
boyscout gio’vane esploratore m
bra I a [god] buono; [skicklig] a’bile;
[ärlig] one’sto; [frisk] rimesso; det är ~
(mycket va bene (benissimo) ; han
är en ~ karl è un brav’uo’mo; han har
det ~ han sta bene lui; han är ~
[återställd, frisk] nu igen si è perfettamente
rimesso ; han ser ~ ut è un bell’uo’mo,
ha un bell’aspetto II adv bene; smakar
det h buono?, ha un buon gusto?;
~ gärna molto volentieri
bracka F filistei, borghesiiccio
bragd azione (/) gloriosa, fatto illustre,
atto erotico, prodezza; ~er [äv.] gesta
ivi
brak fracasso, frastuono -a itr, ~ lös
scoppiare
brand 1 [eldsvåda] incendio, fuo’co;
bildl. ardore m, fiamma; råka i ^
piglia’r fuo’co, incendiarsi 2 Iak.
cancrena -alarm allarme (m) d’incendio
•bomb bomba incendiaria -chef capo
dei pompieri -fackla fia’ccola -fara
pericolo d’incendio -försäkring
assicurazione (/) contro gli incendi
-försäkringsbolag compagnia di
assicurazioni contro gli incendi
-försäk-ringsbrev potizza di assicurazione
contro gli incendi -försäkringspremie
pre’mio di assicurazione contro gli
incendi -gul a arancione -kår pompieri
mpl, vigili (mpl) del fuo’co -lucka
abbaino -lukt odore (m) di bruciato
-man = -soldat -post presa d’a’cqua
-redskap attrezzi (mpl) per i pompieri
-segei telone (m) dei pompieri -signal
segnale (m) d’allarme -skadad a
danneggiato dal fuo’co -skatta tr, ~ en stad
(hist.) imporre a una città contributi di
guerra; (bildl.) ~ ngn F spre’mere denari
da qu. -skåp avvisatore (m) d’incendi
•släckningsredskap pl estintori mpl,
47
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
