Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grobian ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grobian
grusa
grobian villanzone ra, ta’nghero, orso
groda 1 zool. ranocchio, rana 2 bildl. F
säga en ~ F dire una bestialità
grodd germo’glio, ge’rme w
grod|djur fi batraci mpl -man uo’mo
rana -rom Jcoll. uo’va (fpl) di rana
-yngel girino
groii rancore m; hysa ~ mot ngn ave’r
rancore contro qu.
groning germogliare m
grop fo’sso, cavità, scavo ; liten ~
fossetto; [i kind] fossetta -ig a pie’no di
cavità; [ora väg] disuguale, pie’no di
buche, scabroso
gross gro’ssa
grossess gravidanza; i ~ incinta
g ross| handel comme’rcio alPingro’sso
-handlare grossista w, negoziante (m)
all’ingro’sso
grotesk a grottesco ; bildl. ridi’colo
grott|a gro’tta, cave’rna, antro -invånare
-människa troglodita m
grov a gro’sso, spesso, fo’rte, massi’ccio;
bildl. grossolano ; ~t bröd pane nero;
~t fel errore (m) grave ; ~a händer mani
(fpl) grossolane; ~ kanon cannone (m)
di gro’sso ca’hbro; ~ okunnighet
ignoranza gro’ssa; vara ~ i munnen (bildl.)
parlare sboccatamente -arbetare opera’io
(manovale m) di lavori pesanti -arbete
-göra lavoro pesante -het bildl.
grossolanità, villania, scortesia -huggen a
[om ved] digrossato, tagliato a pe’zzi
massicci; bildl. grossolano, rozzo;
-hugget ansikte fattezze grossolane -kornig
a di grana gro’ssa; bildl. grossolano,
osce’no -lek grossezza, spessore ra,
ca’-libro -lemmad a membruto, ossuto
•smed [fabbro]ferra’io -sysslor lavori
(mpl) pesanti -trådig a a gro’sso filato
grubb|e| fantastica’ggine /, ide’e (fpl)
nere -la itr meditare [på (över) su];
[bry sitt huvud] stillarsi (lambiccarsi)
il cervello -lande a fantasticando; [-[svårmodig]-] {+[svår-
modig]+} ipocondri’aco -lare pensatore m
gruff rissa, alte’reo -a itr altercare,
litigare
grum|la tr intorbidire -lig a to’rbido -s
depo’sito, re’sti mpl, fondi mpl
1 grund a po’co profondo, basso, che
ha po’co fondo; [ytlig] superficiale
2 grund s [undervattensklippa & sco-
gliera [a fio’r dVcqua], sco’glio,
ro’c-cia; [botten] bassofondo; [sandbank]
banco di sa’bbia; stöta på~ & arenarsi,
incagliarsi
3 grund s Edet nedersta, innersta av ngt,
underlaget] 1 [mark] suo’lo, terreno
2 byggn. fondamenta fpl 3 bildl. base /,
elemento ; de första ~erna i primi
elementi; i~ och botten in fondo [in fondo];
gå till ~en med ngt andare in fondo di
una co’sa 4 [orsak] ragione /, motivo,
ca’usa; på ~ av a ca’usa di; på ~ därav
perciò
1 grunda I tr fondare, creare, stabilire,
istituire II rfl basarsi
2 grunda (F g runna) itr riflettere [få a],
meditare [på su]
grundad a fondato, istituito
grundare = grundläggare
grund|drag tratto principale (essenziale)
-fond capitale (m) sociale -form gram.
forma fondamentale; verbets ~er le voci
fondamentali del ve’rbo -färg colore (m)
fondamentale -lag legge (/)
fondamentale, costituzione f -lagsenlig a
costituzionale
grundlig a profondo, so’lido, radicale ;
[om person] coscienzioso -het solidità,
esattezza
grund|lägga tr fondare, porre la prima
pie’tra di -läggande a fondamentale
-läggare [grundare] fondatore ?«,
creatore w, autore m -läggning fondazione
/, po’sa della prima pie’tra -lön paga
(stipe’ndio) iniziale -IÖS a bildl.
infondato; falso -plåt somma iniziale [d’una
fondazione]; bildl. nu’cleo -regel re’gola
(ma’ssima) fondamentale (generale)
-ritning piano, disegno -sats principio
•sten prima pie’tra
grund |stötning & arenamento
grund|tal gram. nu’mero cardinale -tanke
ide’a dominante (principale) -text
te’sto originale -vai fondamento, base f
grund|vatten a’equa del sottosuolo
-ämne elemento, co’rpo se’mplice
grupp gruppo -bild fotogr. gruppo -era
I tr [r]aggruppare II rfl raggrupparsi
-ering [^aggruppamento
grus 1 eg. ghia’ia, bre’ccia 2 läk. [-[njur-grus]-] {+[njur-
grus]+} calcoli (mpl) renali 3 [ruiner]
mace’rie fpl, rovine fpl -a tr 1 [belägga
125
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
