Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - idrottsman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
idrottsman
ilska
-s|man uo’mo sportivo, atle’ta ra
-s|plats sta’dio -s|tidning giornale (ra)
sportivo -s I tävling gare (fpl) sportive
idyll idillio -isk a idillico
ifall konj in caso che, se
ifatt = 2 fatt
ifråga|komma itr venire in questione
(discussione) -sätta tr sollevare la
questione di, mettere in discussione;
[tvivla på] mettere in du’bbio
-varande a in questione, di cui si tratta
ifrån — från
iförd a vestito di; ~ fångdräkt vestito
da prigionie’ro
igei mignatta, sanguisuga -kott ri’ccio
igen adv 1 [ånyo] di nuo’vo, ancora,
nuovamente; han är lugn ~ è ritornato
calmo 2 [tillbaka] di ritorno ; betala ~
rimborsare, pagare; få ~ ritrovare,
riavere 3 [tillstängd] chiuso; dörren
gick ~ la po’rta si chiuse -känna tr
riconoscere -kännande s
riconoscimento -känningstecken contrassegno,
[segno] distintivo -kännlig a
riconosci’bile [på a]
igenom I prep, hela nätter ~ per notti
intiete II adv, han är byråkrat allt ~
è un burocratico da capo a pie’di
igen|snöad a coperto di neve -växt a
coperto d’erba
ignorera tr non tene’r conto di, far finta
di non cono’scere o vedere
ihjäl adv, arbäa ~ sig ammazzarsi dal
tro’ppo lavoro ; frysa ~ morire
assiderato ; slå ~ ammazzare, massacrare,
ucci’dere; svälta ~ morire di fame
ihop adv 1 [tillsammans] insie’me; ~
med in compagnia di 2 fälla ~
chiu’-dere; sätta ~ historier inventare delle
balle
ihåg, komma ~ ricordare ; komma ~ ngn
i sitt testamente ricordare qu. nel
pro’-prio testamento -kommen a ricordato
ihålig a cavo, vuoto; ~ tand de’nte buco
(guasto) -het cavità ; bildl. nullità
ihållande a conti’nuo, persistente
ihärdig a tenace, persistente,
perseverante -het tena’cia, persistenza,
perseveranza
ikläd]a I tr = klä[da] på II rfl (bildl.)
~ sig ansvaret assu’mersi la
responsabilità; ~ sig en förpliktelse prendersi
una responsabilità -d a, vara ~
indossare, portare
ikon icone /
il [vind-] ra’ffica, ventata -a itr 1
[skynda] co’rrere 2 Eopers.] det i
kroppen ho dei bri’vidi -bud espre’sso,
comete ra -gods me’rce (/) a grande
velocità
illa adv male; det går ~ för honom le co’se
gli vanno male; behandla ~ maltrattare,
trattare male; göra (handla) ~ mot ngn
agire male ve’rso qu.; göra ngn ~ far
del male a qu.; lukta ~ puzzare; må ~
sentirsi male ; hon ser inte ~ ut non è
mica brutta, è discreta; smaka ~ avere
cattivo gusto; tala ~ om ngn parlare
male (sparlare) di qu.; ta ~ upp
aversela a male; ta ~ vid sig allarmarsi,
prendersela tro’ppo a cuo’re -luktande
a che puzza -mående I a indisposto,
sofferente; vara ~ sentirsi male II s
na’usea, male’ssere ra, indisposizione f
-sittande a che non sta be’ne, che ha dei
difetti
illdåd misfatto, cattiva azione /, delitto
illeg|al a illegale -itim a illegittimo
iller pu’zzola
ill|fundig =-marig -gärning =-dåd
-gärningsman malfattore ra, delinquente
m -[l]istig a astuto, malizioso, furbo
-[l]istighet astu’zia, furberia, mali’zia
illitterat a illetterato
ili|marig a scaltro, furbo, accorto
-ma-righet furberia, astu’zia
illojal a sleale
illuminJation illuminazione f -era tr
illuminare
i 11 u ]sion illusione /, chimeta; beröva
ngn alla ~er disilludere qu.
completamente; inte göra sig några non
farsi delle illusioni -sionist illusionista
mf -sorisk a illusorio, chime’rico
illustr jation illustrazione /; bildl.
dimostrazione /, pro’va -atör illustratore m
-era tr illustrare; bildl. dimostrare,
mettere in luce
ill|vilja malevolenza, malavoglia -villig
a male’volo
iimarsch in a’rei a forzata
ilning bri’vido
ilsamtai comunicazione (/) lampo
ilsk|a furore ra, ra’bbia, acce’sso di co’l-
155
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
