Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kopparhaltig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kopparhaltig
korsa
-haltig a cuprifero -kärl recipiente m
(utensile vi) di rame -legering lega di
rame -malm minerale (m) di rame
-mynt moneta di rame -orm orbettino
-slagare calderaio; F ung. po’stum i
(mpl) della sbornia -stick incisione (/)
in rame, stampa -sulfat solfato di rame
-tråd filo di rame -vitriol vetriolo di
rame
koppel [hund-] guinzaglio; jakt. muta;
[sabel-] cinturone m; © ga’ncio
d’attacco
kopplja tr [hund] me’ttere a guinza’glio;
järnv. [vagnar] agganciare, accoppiare;
telef, collegare; ~ gevär far i fasci,
me’ttere le armi in fasci; ~ av (bildl.)
rilassare i nelvi (l’a’nimo) -are
ruffiano -eri ruffianeria -erska ruffiana,
mezzana -ing [samman-]
accoppiamento ; järnv. [anordning] ga’ncio
d’attacco; [på bil] frizione /; ®
allacciamento; telef, collegamento - i ngs| perial
[på bil] pedale (??ì) della frizione
kopp!or läk. vai[u]olo -ympning
vacci-nazione / -ärr bu’ttero -ärrig a butterato
kor [kyrk-] colo
kora tr eleggere [ngn till kung qu.
re]
koral corale ni, ca’ntico -bok libro corale
korall corallo -bank banco di coralli -djur
polipo corallifero -rev fra’ngia di
coralli - ö i’sola corallina, atollo
koranen il Corano
korda geom. corda
kordong cordone m
Korea [la] C o re1 a k-n k-nsk a coreano
korg cesto, cestino; [för bollspel]
canestro, pamele m; [att bära på [-ryggen]-] {+ryg-
gen]+} gerla; [för tvätt] cesta della
biancheria; ge en friare ~en rifiutare
(respingere) un pretendente -blomstrig
a hot. con infiorescenza a capolino -boli
pallacane’stro -flätning, material till ~
tre’ccia da paniel’e -makare panieraio
•möbel mo’bile (m) di vi’mini
korgosse chierichetto
korgstol se’dia (poltrona) di vi’mini
korint uva sultanina
kork 1 [ämne] su’ghero, corteccia del
su’ghero 2 [pi’opp] turacciolo, tappo;
dra upp ~en stappare (sturare) una
bottiglia -a tr turare, chiu’dere -ad a
F bildl. ristretto [d’ideC], limitato, corto
d’intelligenza -ek quercia da su’ghero
-matta linoleum m -skruv
cavatura’c-cioli w, cavatappi m
korn 1 [frö] granello, granellino äv. bildl.
2 [sädesslag] orzo 3 [på gevär] mirino;
(bildl.) tagen på ~et preso sul vivo -blixt
lampo [senza tuono] -blå a blu
fiordaliso -bröd pane (m) d’orzo
kornett mus. cornetta
kornigryn grano d’o’rzo; koll. orzo
mondato -ig a granuloso
kornisch cornicione m
korn|knarr re (m) delle qua’glie -mjöl
farina dCrzo
korp coivo -gluggar F occhioni mpl
korporation corporazione /
korpral X caporale m
korpsvart nero come un corvo
korpulenjs corpulenza, obesità -t a
corpulento, obe’so
korrekt a [riktig, felfri] giusto ; [passande]
corretto; [oklanderlig] itripecca’bile
korrektur bo’zza; läsa ~ correggere le
bo’zze -ark -avdrag bo’zza di stampa
-läsare correttore (m) di bo’zze
korrelat gram. correlativo
korrespond|ens corrispondenza
-ens|in-stitut istituto di corrispondenza
-ens|-kort biglietto -ent corrispondente mf
-era itr corrispondere, e’ssere in
corrispondenza; de med varandra si
scrivono
korridor corridoio, andito -politik
politica d’antica’mera,
korrigerja tr correggere -ing correzione f
korrugerad a, ~ plåt lamiela ondulata
kor|rumpera tr corro’’mpere -ruption
corruzione /
kors I s 1 croce f; Böda K~et la Croce
Rossa; lägga i ~ incrociare; lägga
armarna i ~ stare a bra’ccia conserte;
krypa till ^et (bildl.) andare a Canossa
2 mus. diesis m II itj Dio mio!,
perbacco!, perdinci! III adv, ~ och
tvärs a diritto e a rove’scio, in tutti
i vel-si -a I tr incrociare, äv. biol.;
~ ngns planer attraversare i disegni
di qu. II rfl 1 incrociarsi; våra brev
har r^t varann le nostre lettere si
sono incrociate (incontrate) 2 [göra
korstecknet] farsi il segno della croce
186
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
