Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - numrera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
numrera
nystan
numr|era tr numerare; -erade platser
(teat. o. d.) posti numerati, se’die
numerate -ering numerazione /,
paginatura -0 nu’mero
nunnja mo’naca, suola; bli ~ farsi
mo’naca, prendere il velo -e 1 kloster
convento [di monache]
nuntie [påvlig] nu’nzio
nu|tid, efter ~ens smak secondo il gusto
dei nostri giorni (te’mpi) -tida a
contemporaneo
nutria zool. nu’tria ra, miopotamo
nuvarande a attuale, dei nostri giorni,
di o’ggi
ny I a nuo’vo, recente, novello; [-[annan]-] {+[an-
nan]+} altro; ~ rad, ~tt stycke a capo;
gott ~tt år! buon anno; vad ~tt? che
novità?, che c’è di nuo’vo?; på ~tt
di nuo’vo, ancora, nuovamente II s
[månens] novilunio, nuo’va luna
-an-lagd a fondato di recente -anläggning
impianto nuo’vo
nyans sfumatura, gradazione /, to’no,
tinta -era tr dare una sfumatura a, fare
una gradazione di
ny [anskaffning nuo’vo acquisto -bakad
a fresco, caldo, che esce dal forno
-bildning språkv, neologismo -bliven a
nuo’vo -byggare colonizzatore m -byggd
a nuo’vo, costruito da po’co (di
recente), di nuo’va costruzione -bygge Eodlad
mark] colonia -byggnad fabbricato
nuo’vo, costruzione (/) nuo’va, casa
nuo’va -börjare principiante mf
nyck capriccio, ghiribizzo
nyckel chiave / äv. bildl.; vrida om
två gàìiger chiu’dere a do’ppio giro -aX
ingegno della chiave -ben anat.
clavicola -hål buco della serratura -knippa
mazzo delle chiavi -ord parola chiave
-piga zool. coccinella -ring portachiave
m -roman romanzo a chiave
nyckfull a capriccioso -het umore (ra)
capriccioso
ny|danare innovatore ra -fallen a caduto
da po’co (di recente) -fiken a curioso,
indiscreto -fi ken het curiosità -född a
neonato -förvärv nuo’vo acquisto -gift
s spo’so novello -gjord a fatto di
fresco (da po’co), nuo’vo
nyhet 1 novità; sista ~en l’ultima
novità 2 [underrättelse] noti’zia; det var
en ~ för mig quest’è nuo’va per me
-s|förmedling servizio d’informazioni
nyjinkommen a arrivato da po’co (di
recente) -körn|ing nuo’vo venuto,
nuo’vo
nykter a [ej berusad] che non ha bevuto;
[som ej dricker alkohol] aste’mio; bildl.
[sansad, oförvillad] so’brio -het
temperanza; bildl. sobrietà, moderazione
/, equilibrio morale -hets|förening
società antialcoo’lica -ist aste’mio
nyktra itr, ~ till uscire dallo stato
d’ubriachezza
nykärna[d a, -t smör burro fresco
nyligen adv po’co fa, di recente,
ultimamente
nylon nailon ra
nymf ninfa
nyjmodig a all’ultima mo’da, mode’rno
-målad a pitturato di fresco ; [som skylt]
verniciato, vernice fresca -måne luna
nuo’va, novilunio
nynna tr itr canticchiare ; ~ ngn till
sömns cantal* la ninnananna a qu.
ny [odling abstr. dissodamento; konkr.
terreno dissodato -ordna tr riordinare
-ordning riordinamento
nyp pizzicotto, pizzico -a I s 1 F [-[fingrarna]-] {+[fing-
rarna]+} ta i ~n prendere con le dita
2 få sig en ~ frisk luft respirare
(prendere) una boccata d’a’ria; en ~ salt un
pi’zzico di sale II tr dare un pizzicotto
a, pizzic[ott]are
nypon co’ccola della rö’sa canina
(selvaggia) -buske cespu’glio di ro’sa
canina -soppa decotto di co’ccole della
rosa canina
ny| pressad a stirato di fresco -rakad a
sbarbato di fresco -rik nuo’vo ricco,
neoricco
nyromantik neoromanticismo
nyrostad a tostato di fresco
nys, få ~ om ngt aver sentore di qc.
nysa itr starnutire
ny {silad a, ~ mjölk latte munto di fresco
-Silver argentone ra
nysning starnuto
nyss adv or ora, un momento fa; alldeles
~ pro’prio ade’ssc -nämnd a menzionato
or ora, sunnominato, suddetto
nyst[a tr aggomitolare, dipanare -an
gomitolo
246
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
