Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spartan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spartan
spetsig
spartan[sk a] spartano
sparv paSsero -hök sparviero
spasm convulsione /, spa’simo -odisk a
spasmodico, convulsivo
spatel spatola
spatiös a spazioso, vasto
spatsera itr passeggiare
Spätt veter. spavano, spave’nio
spe, göra ~ av burlarsi di, canzonare
speceri|affär -handel drogheria
specilalisera rfl, ~ sig på specializzarsi in
•alisering specializzazione / -alist
specialista mf -alitet specialità -eli a
speciale, particolare -ellt adv specialmente,
particolarmente -ficera tr specificare;
-ficeradräkning distinta -fik a specifico
spedi|tion spedizione /, trasporto
-tions-firma -tions|kontor agenzia (ufficio) di
trasporti -tionskostnader spese {fpl)
di trasporto -tör spedizioniere m
spe| full a beffardo, malizioso,
schernitore, sarcastico -fågel canzonatore m
spegel spe’cchio -bild imma’gine (/)
riflessa dallo specchio -blank a lucido
come uno specchio
spegl|a I tr [ri]specchiare, riflettere II
rfl specchiarsi; [om pers.] guardarsi
allo specchio -ing mira’ggio, riflesso
speglosa motte’ggio
Spej|a itr, ~ efter spiare; seguire le tracce
di -are m esploratore m; X
riconoscitore m; [spion] spia, spione m
spektakel [oväsen] chiasso, baccano;
se vi som ett ~ sembrare uno
spaven-tapaSseri
spektr|alanalys ana’lisi (/) spettrale -um
spettro
spekul|ant speculatore m -ation
speculazione / -era itr speculare; hand.
giocare in Botsa
spel 1 mus. sonare m 2 kortsp. sport.
gi[u]oCo; olympiska ~en i gi[u]oChi
oli’mpici, le olimpi’adi 3 teol.
interpretazione / 4 {bildl.) reni ~ onestà, lealtà;
ha sin hand med i ~ et ave’rei lo
zampino; det är en kvinna med i ~et c’è
una do’nna di me’zzo; min heder står
på ~ ne va di me’zzo il mio onore;
sätta på ~ rischiare 5 © a’rgano di
trazione -a I tr itr 1 ~ kort giocare a
carte 2 [på instrument] sonare; ~
piano sonare il pianoforte; ~ efter
gehör sonare a ore’cchio; ~ falskt [på
instrument] sonare falso; kortsp.
barare 3 [om skådespelare] fare la parie
di; han bra [är en bra skådespelare]
è un buoli attore, lavora be’ne 4 {bildl.)
det ingen roll{F teater) non importa;
vilja ~ förnäm herre vole’r fare il
signore; ~ ngn ett spratt fare uno scherzo
(un brutto tiro) a qu. II [m. beton,
part.] ~ bort perdere al gi[u]oCo,
dissipare; ~ in en grammofonskiva fare
la registrazione su un disco; ~ om
ripetere, sonare ancora una volta;
~ upp cominciare a sonare; ~ ut
{kortsp.) butta’r giù una carta; han har
~t ut sin roll egli ha perduto la sua
importanza; ~ över [öva] esercitarsi,
studiare -ande a sonante; bildl. vivace
-are giocatore m -bank casino -bord
tavolino da giuoCo -e|vink F
birichino, sventato -håla bisca -kort carta
da gi[u]oCo -lektion lezione (/) di
mu’sica -listala/, programma {m) della
settimana (stagione) -man sonatore m;
posteggiatore m -mark gettone m -ning
sonare m, esecuzione (/) di mu’sica
-passion passione (/) del gi[u]oCo -regel
re’gola da gi[u]oCo -rum, lämna ngn
fritt ~ {bildl.) lasciare il campo li’bero
(le briglie sciolte) a qu. -sai sala da
gi[u]oCo -skuld de’bito di gi[u]oCo
-vinst vincita al gi[u]oCo
spenat spinaCeio; kok. spinacci mpl
Spenderla tr spendere -sam a spende-
re’ccio
spene cape’zzolo
spenslig a mingherlino, gra’cile -het
gracilità
sperma sperma m
1 spets [tyg] pizzo, merletto, trina
2 spets [udd] punta, a’pice m; Etopp]
vetta, cima, sommità; stå i ~en för
{bildl.) eSsere a capo di; driva ngt till
sin ~ spi’ngere qc. aliestre’mo
3 spets [hundras] volpino
spets|a tr appuntare,, aguzzare; ~ öronen
drizzare (te’ndere) gli orecchi -bov
. birbante m, mariuolo, furfante m
-båge arco acuto -båg[s]stil stile {m)
gotico -fundig a sofistico -fundighet
sofisticheria, sottigliezza -glas
bicchiere {m) a fondo appuntito -ig a
•332
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
