Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spetskrage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spetskrage
sponta
a punta, appuntito; bildl. pungente,
sarcastico; ~ vinkel a’ngolo acuto
spets I krage colletto di pizzo -krås gala
increspata
spets|vinklig a acutangolo
spett le’va; [stek-] girarrosto, spie’do
spetälsk I a lebbroso II s lebbroso -a
le’bbra
spex farsa -artad a di farsa -humör
allegria goliardica
spicke|sill aringa salata cruda -skinka
prosciutto salato ed affumicato
spik chio’do; slå huvudet på ~en (bildl.)
colpire giusto, me’ttere il dito sulla
piaga -a tr, ~ [fast] inchiodare -huvud
capocchia
spik]nykter a, han var ~ non aveva
toccato una go’ccia di alcool -rak a dritto
come un fuso -skor scarpe (fpl) con
chio’di
spilkum salsiera, scodella
spilli a tr 1 [råka hälla ut] versare,
rovesciare; ~ ner duken sporcare la
to-va’glia; ~ på sig versarsi addoSso,
macchiarsi 2 (bildl.) intet liv -des non
si deplorano vittime; utan att ~ ord
se’nza perdere telnpo in chiacchiere
inutili -kråka zool. pi’cchio nero -ning
[gödsel] letame m, ste’rco -o, ge till ~
lasciare in abbandono, sacrificare; gå
titi ~ perdersi -ra rottame ni, frantume
m; slå i -ror spezzare, ro’mpere,
frantumare
spilta po’sta
1 spindel zool. ragno
2 spindel ® petno; [ur-] pira’mide /
spindel|tråd filo di ragno -väv tela di
ragno, ragnatela
spinett spinetta, clavice’mbalo
spinkig a mingherlino
spinn la I tr itr filare II itr [om katt]
fare ronron (le fusa) -eri filanda -erska
filatrice / -fiske pesca a canna la’ncio
-rock filatolo [a pedale] -sida
discendenza femminile -spö canna da la’ncio
spion spia, spione m -era itr fare la spia;
~ på spiare; seguire le tracce di -eri
-ering spionaggio
1 spira s 1 [kunglig] scettro 2 [stång]
palo, stanga 3 [torn-] gu’glia
2 Spira itr, ~ [upp] spuntare,
germogliare, na’secre
Spirai spirale / -fjäder molla a spirale
- förrn ig a spirale, a spira -trappa scala
a chiocciola
spiritiism spiritismo -ist spiritista mf
-ueil a spiritoso, di spi’rito -uosa
al-coolici mpl, liquori mpl
1 spis [öppen] camino; [köks-] cucina
econolmca [a gas, a legna, a elettricità];
[mindre] fornello
2 spis [föda] cibo; andlig ~ cibo
spirituale
3 spis boktr, doppieggiatura
spis|a tr itr mangiare -bröd ung. galletta
spiskrok fel-ro a uncino per i fornelli
spjut la’ncia, picca; sport, giavellotto
-kastare sport, giavellottista m
-kastning sport, la’ncio del giavellotto -spets
punta del giavellotto
spjuver birichino, furbacchione m
spjäl a I s assicella; läk. stecca II tr
läk. se -ka
spjälka tr 1 läk. fasciare con stecche
2 [klyva] fendere, spaccare
Spjäll animella; öppet ~ (motor.)
scappamento aperto
spjärn, ta ~ mot väggen puntare i pieMi
contro il muro -a itr, ~ emot opporre
della resistenza, opporsi
split discordia, dissensione /
splits & impiombatura [della fune]
1 splitt[er] adv, ~ galen matto da legare,
completamente folle; ~ ny nuo’vo
fiammante
2 splitt|er s koll. sche’ggie fpl, frantumi
mpl; [bomb-] sche’ggie (fpl) di bomba
-er|fri a irrefrangi’bile -er|skydd
pa-rasche’ggie m -ra I s frantume m,
sche’ggia II tr frantumare, ridurre a
pe’zzi; bildl. divi’dere III rfl bildl.
dividersi -ring bildl. scissione /, scisma m
1 spola tr 1 [skölja] lavare, [ri]sciacquare;
[gator, växter] inaffiare
2 spoli a tr [garn] incannare -e väv.
rocchetto; [på symaskin o. d.] bobina,
spoletta; [elektr.] rocchetto, bobina
spoliera tr devastare
spoling, ung ~ F ragazzaccio
spolmask ascaride m, lombricolde m
1 spolning risciacquatura, lavatura;
inaffiatura; jfr 1 spola
2 spolning [av garn] incannatura
sponta tr © incastrare a canale
•333
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
