Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uttänja ... - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uttänja
vad
eSodo -tänja tr dilatare -tänka tr
ideare -tömmande a (bilcll.) esauriente,
completo -tömning abstr. evacuazione
f; (konkr.) ~cir escrementi mpl
ut I vakad a esa’usto dalle ve’glie -väld
a scelto, eletto -vandra itr emigrare
-vandrare emigrante mf -vandring
emigrazione / -veckla l tr 1 (bildl.)
sviluppare, formare 2 [ljus, värme] generare
II rfl svilupparsi -veckling sviluppo,
evoluzione /, svolgimento
-vecklings-teori [enl. Darwin] evoluzionismo -verka
tr ottenere [ngt åt ngn qc. a qu.]
-vidga I tr allargare, dilatare,
estendere, ingrandire II rfl allargarsi,
dilatarsi -vidgning allargamento,
dilatazione /, estensione f; fys. espansione /
-vikning, ~ från ämnet digressione (/)
dal te’ma -vilad a riposato, fresco
Ut I vinna tr allm. ottenere; @ kern.
estrarre -visa tr 1 [köra iväg] mandare
via, mettere alla potta; [ur land]
espellere 2 [visa, lägga i dagen]
mostrare, indicare; . . -visar ett saldo av
.. mostra un saldo di -visning
espulsione /
Ut ! vissla tr fischiare; han blev ~d l’hanno
fischiato -votera tr esclu’dere per voto
-väg bildl. espediente w, via di scampo,
risorsa -välja tr sce’gliere, eleggere,
selezionare -vändig a esteriore, estelno
-vändigt adv esteriormente, al di fuoti
-värdshus osteria fuoti della città
-vär-tes a esterno, esteriore, di fuoti; till
~ bruk per uso estetno
ut|växla tr cambiare, scambiare; ~
artigheter scambiarsi gentilezze; fångar
fare il ca’mbio dei prigionieri -växling
1 [utbyte] se alnbio 2 © ingranaggio,
trasmissione / -växt escrescenza
Utåt I adv in fuoti II prep vetso, dalla
parte di; ~ sjön (havet) vetso il mare;
~ gatan dalla parte della strada -riktad
a -vänd a girato in fuoti; psyk.
estroverti to
ut|Öka tr aumentare, accrescere,
ingrandire -ökning aumento,
ingrandimento -Ösa tr (bildl.) ~ förbannelser
över ngn proro’mpere in imprecazioni
contro qu., imprecare contro qu.; ~
sin vrede sfogare la propria bile,
scaricare la propria ra’bbia [över ngn su qu.]
-Öva tr esercitare, praticare -över prep in
più di; ~ det medgivna beloppet in più
della somma concessa (convenuta)
•övning esercizio, pratica
uv gufo
uvertyr mus. ouverture /
Y
v [bokstav] [la lettera] v /
vaccin vaccino -ation vaccinazione / -era
tr vaccinare
vacker a 1 eg. bello; hon är inte precis
~ non è proprio una bellezza; en ~ dag
una bella giornata; bildl. [adverbiellt]
un giorno 2 [friare] ett betyg un bel
voto; det är inte av honom non è
bello da parte sua; [det är] så non
c’è male -t adv, hon sjunger ~ canta
be’ne; ~ formad d’una forma bella
vackl|a itr vacillare äv. bildl.;
barcollare; bildl. äv. esitare; hand. fluttuare
-an vacillazione /, vacillamento -ande
a barcollante, vacillante, esitante;
~ hälsa salute preca’ria
1 vad I pron 1 fråg. che, quale, che coSa;
~ heter ni? come si chiama?; ~ kostar
det? quanto coSta?; ~ är det för dag
idag? che giorno è o’ggi?; ~ är klockan?
che ora è?, che ore sono?; ~ nytt? che
novità?, coSa c’è di nuo’vo?, qualche
co Sa di nuo’vo?; säger ni? che coSa
dice?; ~ gråter du för? perchè piangi?;
~ är det att skratta åt [che] coSa c’è
da ri’dere?; ~ tänker du på? a che
coSa pensi? 2 (rei.) efter ~ jag vet
stando a quello che so’ io; man säger
ej allt ~ man tänker non si dice tutto
quello (ciò) che si pensa 3 (indef.) han
köper ~ som helst compra qualu’nque
coSa; till ~ pris som helst a qualu’nque
pre’zzo II adv come, quanto; ~
du är lycklig! come sel felice!; ~ du
har blivit stor! come sel diventato
grande (sel cresciuto)!
•396
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
