Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vad
vallpojke
2 vad s anat. polpa’ccio
3 vad s scommessa; hålla ~
scommettere, fare una scommessa; jag slår ~
om att.. scommetto che. . ; de har slagit
~ hanno fatto una scommessa
4 vad 5 [vadställe] guado -a itr, ~ över
guadare
vadarje -fågel trampolie’re m
vadd ovatta, bamba’gia -era tr ovattare,
riempire d’ovatta
vad|hållare scommettitore ra,
scommet-titrice f -hållning scommessa
vadmal bige’llo
vadställe guado
vafalls adv come?, che dice?
vag a vago
vagabond vagabondo
vagel [i ögat] orzaiuolo
vagg|a I s culla, cuna II tr cullare ; ~
till sömns addormentare cullando III
itr barcollare -visa ninnananna
vagn allm. vei’colo; [droska] vettura,
carrozza; järnv. vagone ra, vettura;
[last-] carro -makare carrozziere m
-s|last ca’rico di un vagone
vaja itr ondeggiare
vajer fune (/) metallica
vak [hål i isen] buco nel ghia’ccio
vaka I s vegliare ra, ve’glia II itr
vegliare; ~ hos en sjuk vegliare un
ammalato
vak|ans vacanza -ant a vacante
vak|en a sve’glio äv. bildl.; bildl. svelto,
intellige’nte; ha ~ blick för avere un
vivo interesse per; hålla ~ tenere
sve’glio, non lascia’r dormire -enhet
bildl. spi’rito sve’glio, intelligenza,
intuizione / -na itr svegliarsi, destarsi äv.
bildl. ; ~ till insikt om ngt cominciare
a comprendere qc. (a rendersi conto
di qc.) -sam a vigilante, attento
-samhet vigilanza
vakt 1 [person] gua’rdia, sentinella 2
[-tid] gua’rdia; ha ~en e’ssere di
gua’rdia; hålla ~ montare la gua’rdia, fare
la sentinella; vara på sin ~ stare in
gua’rdia -a tr guardare, custodire,
badare; ~ boskap guardare le be’stie,
condurre le be’stie al pa’scolo -are
guardiano; [för boskap] pastore m
vaktel qua’glia
vakt|havande a di gua’rdia -hållning
[stare [m) di] gua’rdia -kur garitta
-mästare [på kontor, ämbetsverk]
uscie’re ra; skol. bidello; [i museum
o. d.] custo’de ra; [kypare] cameriere
ra -ombyte ca’mbio della gua’rdia -parad
parata del cotpo di gua’rdia -post [-[person]-] {+[per-
son]+} sentinella, gua’rdia, piantone m
vakuum vuoto -broms freno a vuoto
1 vai zool. balena
2 val [väljande] 1 allm. scelta,
alternativa; det ges inget ~ non c’è via di
scampo; vara i ~et och kvalet non sape’r
che pesci pigliare 2 [omröstning]
elezione /
valack zool. cavallo castrato, castrone ra
vailagitation propaganda elettorale -bar
a eleggi’bile -barhet eleggibilità
-berättigad a elettore, che ha il diritto di
voto
valborgsmässoafton fe’sta della notte
di Santa Valpurga
val|boskap F ung. pecoroni mpl -dag
giorno delle elezioni
valfisk balena -ben stecca di balena
val|fri a facoltativo, opzionale, a scelta
•frändskap affinità elettiva
val|fångare pescatore (ra) di balene
-fångst pesca delle balene
valhänt a maldestro, golfo
valk 1 [förhårdnad] callo, callosità,
durone ra, durezza 2 [hår-] rullo
val|kampanj campagna elettorale
valkig a calloso, incallito
val| krets circoscrizione (/) elettorale
valkyria valchiria
1 vall [fästnings-] baluardo, bastione ra
2 vall 1 [gräs-] prato ; [betes-] pa’scolo;
driva i ~ condurre al pa’scolo 2 [-[förhöjning]-] {+[för-
höjning]+} rialzo, rilie’vo di tetra
3 [fördämning] diga
1 valla tr [boskap] pascolare; (jur.) ~ en
häktad portare un detenuto sul luo’go
del delitto
2 valla ir, ~ skidor u’ngere gli sci
vall|fart -färd pellegrina’ggio -färda itr
fare un pellegrina’ggio
vallgrav fossato
vallhund cane (m) da pastore
vallista lista elettorale
vallmo papa’vero
vallokal se’ggio elettorale
vallpojke pastorello
•397
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
