Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vindflöjel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vindflöiel
vippa
vind [flöjel banderuola -fång paravento
•il -kåre raffica, buffata, soffio d’a’ria,
brezza legge’ra
vindling (anat.), hjärnans ~ar le
circonvoluzioni del cervello
vind|motor motore (m) a ve’nto -mätare
anemo’metro -pust soffio di ve’nto
-riktning direzione (/) del ve’nto -ruta
parabrezza ra -rutetorkare [på bil]
tergicristallo
vin|druva chicco d’uva; -druvor (koll.)
uva -druvs|klase gra’ppolo [d’uva]
vinds]fönster abbai’no -kontor soffitta
-kupa -rum stanza (ca’mera) a tetto,
soffitta
vind {stilla bona’ccia, calma -stöt ventata
vinds|trappa scala che conduce in
soffitta -våning soffitta
vind|visare [på flygfält] anemosco’pio,
segnavento
vindögd a stra’bico, guercio
vinjfat barile ra; [större] botte / -flaska
bottiglia; [med halm] fiasco
ving|ad a alato -bruten a con una ala
spezzata (le ali spezzate) äv. bildl. -e
ala; ta ngn under sina -ars skugga
(bildl.) prendere qu. sotto la propria
protezione
vingla itr vacillare ; [ragia] barcollare
vinglas bicchiere (ra) da vino
vinglig a vacillante, barcollante; [om
möbler] sgangherato ; bildl. insta’bile,
incostante
ving|penna penna mae’stra -skjuten a
colpito all’ala -slag colpo d’ala
vin|gård vigna, vigneto -handel [böd]
spa’ccio (ve’ndita) di vino -handlare
commerciante (ra) di vini
vinjett vignetta
vink segno, cenno [con la mano]; han
förstod ~en (bildl.) ha mangiato la
f o’glia; ge ngn en ~ far intendere a
qu. qc. -a itr far cenno con la mano
[åt ngn a qu.], salutare con la mano
[åt ngn qu.]; ~ av ngn salutare qu.
alla partenza; ~ ngn till sig fare cenno
a qu. con la mano di avvicinarsi ; vi
har inte mycken t id att ~ på (bildl.)
non abbiamo te’mpo da perdere
vinkel a’ngolo -hake © squadra; boktr.
compositoio -rät a ad a’ngolo retto
-spets vertice m
vin|källare cantina da vino -lista lista
dei vini -lus filossera
vinn, lägga sig ~ om, se vinnlägga -a I
Ir guadagnare; [mots. förlora] vincere ;
~ seger riportai- vitt o’ria; ~ på spel
vi’ncere al giuo’co II itr, han -er vid
närmare bekantskap diventa più
simpatico a conoscerlo me’glio -ande a
attraente, seducente, che sa
cattivarsi la simpatia di qu. -are vincitore
ra-, vincitrice / -ing, snöd ~ vile
guadagno -ings|lysten a cupido (a’vido) di
guadagno -ings|lystnad cupidigia,
avidità di denaro -lägga rfl, ~ sig om ngt
impegnarsi per qc.
vin [odiare viticoltore m -odling
viticoltura -press torchio -ranka vite f
vinsch © atgano, verricello, bu’rbera
vinskörd vende’mmia
vinst guadagno ; [på lotteri] vi’ncita ;
högsta ~en il primo pre’mio ; ren ~
guadagno netto -andel quota degli utili,
dividendo
vinsten tartaro; [på tänder] ta’rtaro dei
de’nti
vinst|givande a lucrativo, fruttuoso -lott
biglietto vincente -marginai margine
(ra) di guadagno
vin [stock vite / -syra a’cido tartarico
vinter inverno; i ~ quest’inverno ; i
vintras l’inve’rno passato ; om
nell’inverno -aktig a invernale -bonad a
attrezzato per l’inve’rno -gatan astr.
la Via Lattea -gröna bot. pervinca,
sempreverde m -kläder a’biti (mpl)
invernali -olympiad giuo’chi (mpl)
oli’mpici invernali -sport sport (ra)
invernale -sömn letargo -trädgård giardino
invernale
vinthund levriere ra
viol viola, ma’mmola -blå a viola, colo’r
(ra) ametista -ett a violetto
violin violino -ist violinista mf
violoncell violoncello -ist violoncellista
mf
vipa zool. pavoncella
vipp, vara på r^en att e’ssere sul punto
di, e’ssere (stare) lì lì per
1 vippa itr, ~ på stjärten muo’vere la
coda, scodinzolare; ~ omkull
rovesciarsi
2 vippa s [damm-, puder-] piumino
14-Tomba. Svcnsk-talirn.sk ordbok
407
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
