Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avvända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~|stång -stången, -stänger
нивели́рная ре́йка.
ávvända vt2 1) отводи́ть;
предотвраща́ть; ~ en fára
предотврати́ть опа́сность; 2) отвле́чь; ~
úppmärksamheten från ngn, ngt
отвле́чь внима́ние от кого́-л.,
чего́-л.; ~ sig отойти́, отре́чься.
ávvänja vt2 оту́чивать; ~ sig
från отвыка́ть; ~ ett díbarn
отня́ть ребёнка от груди́.
ávväpna 1. vt1 1) разоружа́ть;
2) перен. обезору́жить; ett ~nde
léende обезору́живающая
улы́бка; 2. vi1 разоружа́ться.
ávväpning -en, -ar
разоруже́ние.
ávvärja vt2 1) отвраща́ть,
предотвраща́ть; ~ en ólycka
предотврати́ть несча́стье; 2)
пари́ровать, отража́ть; ~ ett slag
пари́ровать уда́р; ~ ett ánfall
отража́ть нападе́ние.
ávväxla vi1 чередова́ться,
сменя́ть (друг дру́га).
ávväxling -en чередова́ние,
сме́на.
ávyttra vt1 сбыть, отде́латься
от чего́-л.
áväta vt4 отку́шать; ~ en
míddag приня́ть уча́стие в тра́пезе,
прису́тствовать на зва́ном
обе́де.
ax I -et, = ко́лос; gå i ~
заколоси́ться; stå i ~ колоси́ться.
ax II -et, = боро́дка ключа́.
áx|el I -eln, -lar ось, вал;
býta ut en ~ сменя́ть вал, ось;
bö́jlig ~ ги́бкий вал; fast ~
жёсткая ось, жёсткий вал;
génomgående ~ сквозно́й вал;
horisontál ~, líggande ~
горизонта́льный вал; íhålig ~ по́лый
вал; stǻende, vertikál ~
вертика́льный вал.
áx|el II -eln, -lar плечо́; rýcka
på áxlarna пожима́ть плеча́ми;
kláppa ngn på ~n похло́пать
кого́-л. по плечу́; på ~ gevä́r!
воен. на плечо́! (команда); ◇ se
ngn ö́ver ~n смотре́ть свысока́
на кого́-л.; bä́ra káppan på bǻda
áxlarna погов. ≅ держа́ть нос по
ве́тру.
áxelbelástning -en тех.
нагру́зка на ось.
áxelbred a широкопле́чий.
áxelbredd -en ширина́ в плеча́х.
áxel‖brott -et, = поло́мка о́си,
ва́ла; ~friktión -en тре́ние о́си.
áxelklaff -en, -ar пого́н.
áxel‖kóppling -en, -ar маш.
сцепле́ние или соедине́ние вало́в;
~lág|er -ret, = маш. бу́кса
опо́рный или радиа́льный
подши́пник; ~lédning -en, -ar маш.
трансми́ссия, приводны́е валы́,
приво́д; ~muff -en, -ar маш.
осева́я му́фта; ~prov -et, = маш.
испыта́ние или про́ба о́си;
~regulát|or -orn, -órer маш. осево́й
регуля́тор.
áxel‖rem -men, -mar
напле́чный реме́нь; ~remsvä́sk|a -an,
-or су́мка с напле́чным ремнём;
~rýckning -en пожима́ние
плеча́ми.
áxel‖skaft -et маш. те́ло о́си;
~svarv -en, -ar маш. тока́рный
стано́к для обто́чки осевы́х ше́ек;
~tapp -en, -ar маш. 1) ца́пфа,
ше́йка о́си, ва́ла; 2) пята́; 3) шип,
вертлю́г; ~tryck -et нагру́зка
на ось.
áxel‖vadd -en пле́чико
(одежды); ~vä́sk|a -an, -or су́мка
(через плечо).
axiál, axiéll a тех. осево́й.
axióm [-ǻm] -et, = аксио́ма.
axiomátisk [-å-] a само́ собо́й
поня́тный.
áxla vt1 иаде́ть на пле́чи;
наки́нуть; ~ ngns káppa перен.
продо́лжить труд друго́го.
áxplock -et случа́йно
надёрганные цита́ты, приме́ры; ta ett ~
ur telegrámskö́rden сде́лать
подбо́рку телегра́мм.
áxplockning -en 1) собира́ние
коло́сьев; 2) случа́йный отбо́р.
azalé|a [asa-] -an, -or бот.
аза́лия.
ázur -en лазу́рь; ~blå a
лазу́рный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
