Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - behövande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
предложениях: du behö́ver áldrig
ǻngra det тебе́ не придётся
раска́иваться; skall du vérkligen ~
gö́ra det? тебе́, действи́тельно,
ну́жно сде́лать э́то?
behö́vande pa нужда́ющийся.
behö́vas dep. vi2 быть ну́жным;
mer än det behö́vs бо́льше, чем
на́до; när så behö́ves когда́
потре́буется; det behö́vdes nog
att сле́довало бы; det behö́vs ínte
э́того не на́до.
behö́vlig a ну́жный,
необходи́мый.
behö́vlighet -en необходи́мость.
beige [bäsj, тж. besj] a
бе́жевый; ~fä́rgad pa бе́жевого цве́та.
beívra vt1 1) осужда́ть,
упрека́ть; 2) поощря́ть; 3) юр.
привлека́ть к отве́тственности.
beívran inv. юр. ме́ра; ánmäla
en sak till lága ~ пода́ть на
кого́-л. в суд.
bejáka vt1 подтвержда́ть; ~
en frǻga отве́тить положи́тельно.
bekája vt1 ли́пнуть,
пристава́ть.
bekájad pa обременённый; ~
med fö́rdomar испо́лненный
предрассу́дков.
bekájare -n, = мор. нира́л.
bekánt 1. a знако́мый,
изве́стный; állmänt ~ всем изве́стный;
bli ~ a) (по)знако́миться (с кем-л.,
с чем-л.); b) стать
общеизве́стным; gö́ra ngn ~ med ngt
ознако́мить кого́-л. с чем-л.; han är
~ med trákten он хорошо́ зна́ет
ме́стность; 2. inv. знако́мый;
vä́nner och ~a друзья́ и
знако́мые.
bekánta sig разг. знако́миться
(med ngn с кем-л.).
bekántgö́ra vt2 знако́мить;
доводи́ть до всео́бщего све́дения.
bekántskap 1) -en, -er
знако́мство; vídsträckta ~er широ́кие
свя́зи; 2) -en зна́ние.
bekántskapskréts -en круг
знако́мых.
bekíka vt1 разг.
рассма́тривать.
beklága vt1 сожале́ть;
опла́кивать; ~ sórgen вы́разить
соболе́знование (по случаю чьей-л.
смерти); ~ sig жа́ловаться (för
ngn ö́ver ngt кому́-л. на что-л.).
beklágande -t, -n сожале́ние,
соболе́знование.
beklágansvärd a досто́йный
сожале́ния.
bekláglig a 1) жа́лкий,
плаче́вный; 2) приско́рбный,
печа́льный.
beklágligen, beklágligtvis adv.
к сожале́нию.
beklä́da vt2 1) одева́ть,
обмундиро́вывать; 2): ~ ett ä́mbete
занима́ть пост или до́лжность;
3) тех. облицо́вывать, обива́ть;
~ med mahógny обшива́ть
кра́сным де́ревом.
beklä́dnad -en 1) одева́ние; 2)
оде́жда, обмундирова́ние; 3) тех.
футеро́вка, обмуро́вка,
облицо́вка.
beklä́dnads‖affä́r -en, -er
магази́н гото́вого пла́тья;
~industrí -(e)n шве́йная
промы́шленность; ~pápp -et обши́вочный,
оби́вочный карто́н; ~sten -en
стр. облицо́вка, облицо́вочный
ка́мень.
beklä́dning -en см. beklä́dnad 1).
beklä́md pa озабо́ченный;
пода́вленный; jag kä́nner mig ~
у меня́ тоскли́во на душе́.
beklä́mning -en тоска́;
пода́вленность; трево́га.
beknípa sig мор.
закли́ниваться, заеда́ть (о снасти в
блоках).
bekómma 1. vt4 получа́ть; 2.
vi4 де́йствовать; han lǻter det
ínte ~ sig на него́ э́то не
де́йствует; ◇ väl bekómme! на
здоро́вье!
bekósta vt1 опла́чивать,
плати́ть; нести́ расхо́ды; содержа́ть.
bekóstnad -en изде́ржки,
расхо́ды; på égen ~ за свой счёт;
på ándras ~ за чужо́й счёт.
bekránsa vt1 1) увенча́ть; 2)
украша́ть венка́ми.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
