Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bemanna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
причита́ться кому́-л., приходи́ться на
чью-л. до́лю.
bemánna vt1 обыкн. мор.
комплектова́ть (людьми); ~ sig
мужа́ться, собира́ться с ду́хом; ~
sig med tǻlamod вооружи́ться
терпе́нием.
bemánnad pa
укомплекто́ванный.
bemánning -en 1)
комплектова́ние кома́нды; 2) ли́чный соста́в,
кома́нда.
bemántla vt1 прикрыва́ть,
скрыва́ть; маскирова́ть.
bemédla vt1 см. förmédla.
bemédlad pa иму́щий,
зажи́точный, обеспе́ченный; míndre
~ неиму́щий, необеспе́ченный.
bemédlare -n, = см. förmédlare.
bemédling -en см. förmédling.
bemýndiga vt1 уполномо́чить;
~d ö́versättning
авторизо́ванный перево́д.
bemýndigande -t, -n 1)
уполномо́чивание; 2) полномо́чие.
bemä́ktiga sig завладева́ть,
овладева́ть.
bemä́lde, bemä́lte pa
(выше)упомя́нутый, (выше)озна́ченный.
bemä́rka vt2 ком., уст.
отмеча́ть; принима́ть во внима́ние.
bemä́rkelse -n, -r значе́ние,
смысл; bíldlig ~ перено́сный,
фигура́льный смысл; i órdets
rä́tta ~ в то́чном смы́сле сло́ва;
~dag -en, -ar па́мятный день.
bemä́rkt pa изве́стный,
значи́тельный; gö́ra sig ~ выделя́ться.
bemä́stra vt1 овладева́ть
(техникой, наукой и пр.).
bemö́da sig стара́ться,
пыта́ться.
bemö́ta vt2 1) обраща́ться (с
кем-л., чем-л.); встреча́ть; han
blev väl bemö́tt его́ хорошо́
при́няли; 2) отвеча́ть, возража́ть.
bemö́tande -t 1) обраще́ние с
кем-л.; ett vä́nligt ~
дру́жественный приём; 2) отве́т;
возраже́ние.
ben -et, = 1) кость; ко́сточка
(рыбья и пр.); få ett ~ i hálsen
подави́ться ко́сточкой; bára
skinn och ~ ко́жа да ко́сти; 2)
оста́нки; 3) нога́; зоол. ла́п(к)а;
spráttla med ~en болта́ть
нога́ми; med ~en i kors (заложи́в)
нога́ за́ ногу, но́гу на́ ногу; vára
på ~en бо́дрствовать; hjä́lpa
ngn på ~en помо́чь кому́-л.
подня́ться (тж. перен.); kómma
ǻter på ~en a) вы́здороветь; b)
попра́вить свой (де́нежные) дела́;
4) но́жка (стола, циркуля и
т. п.); ◇ stå på égna ~ быть
самостоя́тельным; ta till ~en, lä́gga
~en på nácken разг. бро́ситься
бежа́ть, удира́ть; trä́nga génom
märg och ~ хвата́ть за́ душу;
проника́ть до мо́зга косте́й;
héla stáden var på ~en весь
го́род вы́сыпал на у́лицу.
béna I vt1 вынима́ть ры́бьи
ко́сти.
bén|a II 1. -an, -or пробо́р
(на голове); 2. vt1: ~ hǻret
де́лать пробо́р.
bénartad a костеви́дный.
bén‖bíldning -en
костеобразова́ние; ~brott -et, = 1) перело́м
ко́сти; 2) перело́м ноги́;
~býggnad -en костя́к.
bénfri a без косте́й,
беско́стный.
bengálier -n, = бенга́лец.
bengálisk a бенга́льский.
bengálisk|a 1) -an язы́к
бенга́ли; 2) -an, -or бенга́лка.
bén‖glas -et тех. ма́товое,
моло́чное стекло́; ~hínn|a -an,
-or анат. надко́стница; ~hård a
сухо́й; кра́йне
бюрократи́ческий.
bénig a 1) кости́стый;
костля́вый; 2) костяно́й; 3) сло́жный,
тру́дный.
benígn a мед.
доброка́чественный.
bén‖klä́der pl штаны́, брю́ки;
~knót|a -an, -or кость, ко́сточка
(скелета); ~línd|a -an, -or
обмо́тки (для ног).
bénlös a 1) беско́стный; 2)
безно́гий.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
