Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bettleri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bettlerí -(e)t ни́щенство;
попроша́йничество.
béttsår -et, = ра́н(к)а от уку́са.
betúnga vt1 обременя́ть,
тяготи́ть.
betúngande pa
обремени́тельный, отягча́ющий.
betvínga vt1,4 1) покоря́ть;
подчиня́ть; 2) преодолева́ть.
betvíngare -n, = покори́тель.
betvívla vt1 сомнева́ться, брать
под сомне́ние; усомни́ться; ~
en berä́ttelses sánning
усомни́ться в правди́вости расска́за; jag
~r ínte ett ö́gonblick att... я не
сомнева́юсь, что...
betýda vi, vt2 1) зна́чить,
означа́ть; vad betýder détta? что э́то
зна́чит?; vad betýder détta ord?
что зна́чит э́то сло́во?; 2)
зна́чить, име́ть значе́ние; det betýder
fö́ga э́то нева́жно.
betýdande pa значи́тельный;
выдаю́щийся; en ~ hámnstad
ва́жный порт.
betýdelse -n, -r 1) значе́ние,
смысл; i egéntlig ~ в прямо́м
значе́нии; i órdets rä́tta ~ в
прямо́м смы́сле сло́ва; bíldlig ~
перено́сный, фигура́льный смысл;
2) значе́ние, ва́жность; sáken
är av ~ де́ло ва́жное.
betýdelsefull a ва́жный;
многозначи́тельный, по́лный
значе́ния.
betýdelselös a незначи́тельный,
малова́жный.
betýdenhet -en зна́чимость.
betýdlig a значи́тельный,
большо́й; ~t bä́ttre значи́тельно,
гора́здо лу́чше.
betýg -et, = 1) аттеста́т,
свиде́тельство; 2) отме́тка, оце́нка.
betýga vt1 1) удостоверя́ть; 2)
заверя́ть; ~ sin áktning
засвиде́тельствовать своё почте́ние;
3) уверя́ть; héligt ~ кля́сться.
betýgsä́tta vt2 вы́ставить
оце́нку, отме́тку.
betä́cka vt2 1) покрыва́ть;
укрыва́ть; ~ med halm крыть
соло́мой; hímlen är betä́ckt med
moln не́бо покры́то ту́чами; 2)
воен. прикрыва́ть; ~ ǻtertåget
прикрыва́ть отступле́ние; 3) с.-х.
суча́ть; 4) ком. покрыва́ть
расхо́ды.
betä́ckning -en, -ar 1)
прикры́тие, укры́тие, защи́та; 2) тех.
колпа́к, кожу́х; обмо́тка; 3) стр.
перекры́тие; 4) с.-х. слу́чка.
betä́ckningsmánskap -et, =
воен. арьерга́рд.
betä́ckt pa укры́тый,
закры́тый; ~ stä́llning воен. закры́тая
пози́ция.
betä́nka vt2 1) обду́мывать,
разду́мывать; взве́шивать;
betä́nk er väl! поду́майте
хороше́нько!; ~ fö́ljderna взве́сить,
обду́мать после́дствия; 2)
намерева́ться; ~ sig оду́маться; útan
att ~ sig не разду́мывая.
betä́nkande -t, -n 1)
размышле́ние; drá(ga) i ~ att колеба́ться,
сомнева́ться; tá(ga)
ómständigheterna i ~ счита́ться с
обстоя́тельствами; 2) о́тзыв,
мне́ние, сообще́ние (комиссии и
т. п.).
betä́nketid -en вре́мя на
размышле́ние, на обду́мывание;
отсро́чка.
betä́nklig a сомни́тельный;
риско́ванный.
betä́nklighet -en, -er сомне́ние;
опасе́ние; hýsa ~ег испы́тывать
трево́гу, сомне́ния.
betä́nksam a осмотри́тельный,
обду́манный; рассуди́тельный;
hándla ~t поступа́ть
осмотри́тельно.
betä́nksamhet -en
рассуди́тельность, осмотри́тельность.
betä́nkt pa заду́манный; vára
~ på ngt заду́мать сде́лать
что́-либо.
beúndra vt1 любова́ться,
восторга́ться.
beúndran inv. удивле́ние,
восхище́ние.
beúndransvärd a удиви́тельный,
досто́йный восхище́ния,
замеча́тельный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
