Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blick ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~r tolv семь плюс пять равно́
двена́дцати; 6) вспомогат. гл.
при образовании страдательного
залога: han ~r nog ómtyckt
его́, коне́чно, полю́бят; har hon
blívit únderrättad? извести́ли ли
её?; ~ av a) осуществля́ться,
получа́ться; ~r det ngt av?
вы́йдет ли из э́того что-л.?; b)
запропасти́ться, исче́знуть; var
blev hon av? где она́?, куда́
она́ де́лась?; ~ av med ngt
лиши́ться чего́-л., потеря́ть
что́-либо; изба́виться от чего́-л.;
hon blev av med sin tándvärk
она́ изба́вилась от зубно́й бо́ли;
~ éfter отстава́ть; ~ ínte éfter!
не отстава́й!; ~ igén остава́ться
от чего́-л.; det blev íngenting
igén ничего́ не оста́лось; ~ kvar
a) см. ~ igén; b) остава́ться (на
месте); заде́рживаться; jag ~r
kvar här ä́nnu en stund я тут
ещё побу́ду немно́го; ~ till
возника́ть; рожда́ться; ~ úppe
не ложи́ться спать, бо́дрствовать;
~ útan оста́ться ни с чем, с
пусты́ми рука́ми; ~ ö́ver остава́ться
(о деньгах и т. п.); ◇ ~ om
íntet a) не испо́лниться; b) сойти́
на не́т; ~ från sína sínnen сойти́
с ума́; ~ till sig взволнова́ться;
låt ~! оста́вь!, переста́нь!
blick -en, -ar 1) взгляд, взор;
fä́sta sína ~ar på ngn при́стально
смотре́ть, уста́виться на кого́-л.;
sä́nka ~en опусти́ть глаза́;
vä́nda bort sin ~ отверну́ться,
отвести́ глаза́; ej ha ~ för ngt не
обраща́ть ни на что внима́ния;
kásta en flýktig ~ på ngt ме́льком
взгляну́ть на что-л.; fö́lja ngn
med ~en провожа́ть кого́-л.
глаза́ми, следи́ть (взгля́дом) за
кем-л.; 2) взгляд, понима́ние; en
klar ~ för situatiónens krav
я́сное понима́ние ситуа́ции.
blícka vi1 гляде́ть, смотре́ть;
~ dö́den i ö́gat смотре́ть сме́рти
в глаза́; ~ framfö́r sig смотре́ть
(пря́мо) пе́ред собо́й; ~ in
загля́дывать; ~ tillbáka
огля́дываться; ~ upp подня́ть глаза́;
~ ut выгля́дывать.
blíckfält -et по́ле зре́ния.
blid a 1) кро́ткий, не́жный; ~
röst не́жный го́лос; 2) мя́гкий;
тёплый (о погоде); det är två
gráder blitt два гра́дуса тепла́.
blídhet -en кро́тость, не́жность.
blídka vt1 1) смягча́ть;
успока́ивать; 2) уми́лостивить.
blíd‖vínt|er -ern, -rar
мя́гкая зима́; ~vä́d|er -ret о́ттепель.
blíga vi1 разг. глазе́ть; ~ på
ngn уста́виться на кого́-л.
blind a слепо́й; bli ~
осле́пнуть; vára ~ för ngt закрыва́ть
глаза́ на что-л.; ~ kä́rlek слепа́я
любо́вь; ~ lýdnad
беспрекосло́вное повинове́ние; blint raserí
бе́шенство; ◇ blint larm ло́жная
трево́га; slå blint omkríng sig
защища́ясь бить кого́ попа́ло
(в драке).
blínd‖alfabét -et а́збука
слепы́х; ~ánstalt -en, -er прию́т для
слепы́х; ~bock: léka ~bock
игра́ть в жму́рки; ~dörr -en, -ar
глуха́я, декорати́вная дверь.
blindéra vt1 воен. маскирова́ть.
blindéring -en, -ar воен.
маскиро́вка.
blínd‖flýgning -en, -ar ав. слепо́й
полёт; ~fö́nst|er -ret, = глухо́е
окно́; ~gǻngare -n
неразорва́вшаяся бо́мба,
неразорва́вшийся снаря́д.
blíndhet -en слепота́.
blínd‖kárt|a -an, -or нема́я
ка́рта; ~lýkt|a -an, -or потайно́й
фона́рь.
blíndo в выражении: i ~
сле́по, по незна́нию; бесце́льно
(действовать).
blínd‖passagérare -n, =
безбиле́тный пассажи́р, «за́яц»;
~patrón -en, -er воен. холосто́й заря́д;
~rǻtt|a -an, -or слепе́ц (грызун);
~skrift -en шрифт для слепы́х,
то́чечный шрифт; ~skär -et, =
подво́дный ка́мень (тж. перен.);
~spår -et, = ж.-д. тупи́к,
тупико́вый путь; ~tarm -en, -ar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
