Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dragarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
drar om lä́nge... пройдёт мно́го
вре́мени, пока́...; dra omkríng:
dra omkríng i skógen броди́ть
по́ лесу; dra omkúll свали́ть;
сбить с ног; dra tillbáka a)
тяну́ть наза́д; b) оття́гивать (войска
и т. п.); dra úndan потяну́ть
вниз; dra upp тяну́ть наве́рх;
вы́тянуть; dra upp ur ngt
выта́скивать (из чего́-л.); dra ut
выта́скивать, вытя́гивать
(наружу); ~ ut en tand вы́тащить
зуб; dra ut på jakt отпра́виться
на охо́ту; dra ut i fält вы́ступить
в похо́д; dra ut på tíden
оття́гивать вре́мя; dra vídare
отпра́виться да́льше; dra åstád
отправля́ться в путь; dra ö́ver
перетяну́ть на свою́ сто́рону; dra
sig: lígga och dra sig
полёживать, валя́ться на посте́ли; dra
sig för ngt остерега́ться, не
хоте́ть де́лать; dra sig ur léken
вы́йти из игры́ (тж. перен.);
min klócka drar sig мои́ часы́
отстаю́т; dra sig úndan a) отойти́;
b) отпря́нуть; уклони́ться; dra
sig fram жить в нужде́; dra sig
tillbáka a) уйти́ (со сцены, в
отставку); b) воен. отступа́ть; ◇ dra
ándan тяжело́ дыша́ть; dra en
suck вздыха́ть; dra tid поглоща́ть
мно́го вре́мени; lǻta téet dra
настоя́ть чай; dra i tvívelsmål
ста́вить под сомне́ние; dra på
múnnen улыба́ться; dra sig till mínnes
припомина́ть; dra vid nä́san
обма́нывать; dra ómsorg om ngn,
ngt забо́титься o ком-л., o чём-л.;
dra in på ngt эконо́мить,
ограни́чивать себя́; dra in till krónan
конфискова́ть; dra upp klóckan
заводи́ть часы́; det drar ihóp sig
till regn бу́дет дождь.
drág|árbete -t тех. волоче́ние.
drágare -n, = см. drágdjur.
drágas (тж. dras) dep. vi4 1)
ссо́риться, руга́ться; 2) му́читься,
терпе́ть; ~ med
pénningbekýmmer нужда́ться.
drágband -et, = рези́нка,
тесьма́.
drágbar a тягу́чий.
drágbarhet -en тягу́честь.
drág‖bro -n, -ar подъёмный
мост; ~bult -en, -ar тех.
стяжно́й болт; ~djur -et, = тя́гловое
живо́тное.
drágen pa 1) протя́нутый; 2)
разг. слегка́ под хмелько́м.
drágfä́rj|a -an, -or паро́м на
кана́тах.
dragg -en, -ar мор. ко́шка
(шлюпочный якорь без штока).
drágga vi1 1) обсле́довать дно
ко́шкой; 2) ползти́ (о якоре).
drág|gardín -en, -er
занаве́ска.
drágglín|a -an, -or, drággtåg
-et, = мор. дректо́в.
drág‖harmónik|a -an, -or
гармо́нь; ~hål -et, = отду́шина;
~hǻllfasthet -en тех. про́чность
на растяже́ние; сопротивле́ние
растяже́нию; ~häst -en, -ar
ломова́я ло́шадь.
drágig a подве́рженный
сквозно́му ве́тру, сквозняку́ (о
комнате, месте).
drág‖kamp -en спорт.
перетя́гивание кана́та; перен. борьба́;
~kíst|a -an, -or уст. комо́д;
~kraft -en тех. растя́гивающее
уси́лие, растя́гивающая си́ла;
~kä́rr|a -an, -or ручна́я
теле́жка; ~lín|a -an, -or
постро́мка, бечева́; тех. тя́говый кана́т;
мор. гайдро́п; ~lǻd|a -an, -or
выдвижно́й я́щик.
drágning -en 1) притяже́ние;
2) влече́ние; тяготе́ние; 3) тира́ж,
ро́зыгрыш (лотереи); 4) отте́нок;
en ~ åt grönt зеленова́тый
отте́нок.
drágningskraft -en 1) си́ла
притяже́ния; 2) привлека́тельность,
очарова́ние, обая́ние.
drágnot -en, -ar бре́день.
dragomán -en, -er драгома́н,
толма́ч (на востоке).
dragón I -en бот. эстраго́н.
dragón II -en, -er драгу́н;
~regeménte -t, -n драгу́нский полк.
drágonört -en, -er см. dragón I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
