- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
187

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dröm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

без заде́ржки; sáken tål íntet ~
де́ло не те́рпит отлага́тельства.

dröm -men, -mar 1) сон;
сновиде́ние; 2) мечта́, грёза;
försjúnken i ~mar погружённый
в мечты́; ~|bok -boken, -böcker
со́нник, толкова́тель снов.

drö́mlös a без сновиде́ний.

drö́mma vt, vi2 1) ви́деть во сне;
jag drö́mde мне сни́лось; 2)
мечта́ть, гре́зить (om ngt, ngn о
чём-л., о ком-л.); ~ bort
проводи́ть вре́мя в беспло́дных
мечта́х.

drö́mmare -n, = мечта́тель.

drömmerí -(e)t, -er мечты́,
грёзы; мечта́ния.

drö́mvärld -en мир грёз,
сновиде́ний.

drön -et 1) гро́хот, гул; 2)
обл. медли́тельность; ту́пость.

drö́na vi1 1) грохота́ть, гуде́ть;
2) обл. ме́шкать, ме́длить; 3)
безде́льничать.

drö́nare -n, = 1) зоол. тру́тень;
2) медли́тельный,
нереши́тельный челове́к; 3) безде́льник,
тунея́дец, лентя́й.

drö́nig a разг. медли́тельный;
лени́вый.

drö́nighet -en разг.
медли́тельность; ле́ность.

drö́ppel -n мед. гоноре́я.

drö́sa vi1 см. drǻsa.

du pers. pron. ты; sǻdana som
du тебе́ подо́бные.

dúa vt1 быть на ты (с кем-л.).

duál a дво́йственный.

duális -en, -er грам.
дво́йственное число́.

dualísm -en 1) филос. дуали́зм;
2) раздво́енность.

dualístisk a филос.
дуалисти́ческий.

dubb -en, -ar шип; вту́лка;
лес. штырь.

dúbba vt1: ~ ngn till ríddare
посвяща́ть кого́-л. в ры́цари.

dúbbel a 1) двойно́й, па́рный (об
игре
); двоя́кий; двукра́тный; ~
bredd двойна́я ширина́; 2)
дво́йственный; i ~ méning
двусмы́сленно; ◇ ~ bókföring двойна́я,
италья́нская бухгалте́рия.

dúbbel‖amplitúd -en, -er эл.
по́лная амплиту́да
колеба́тельной величины́; ~ánställning -en,
-ar
две слу́жбы, до́лжности;
~árbete -t, -n двойно́й труд;
~atómig a физ. двуа́томный;
~beckasín -en, -er ду́пель
(птица); ~beskátta vt1 облага́ть
нало́гом в двойно́м разме́ре;
~bókstav -en полигр. лигату́ра;
~bóttnad pa 1) с двойны́м дном; 2)
с двойно́й подмёткой; 3) перен.
двули́чный; ~bredd -en
двойна́я ширина́; ~bríck|a -an, -or
да́мка (в игре в шашки); ~bö́ss|a
-an, -or двуство́льное ружьё,
двуство́лка; ~dä́ckad pa мор.
двухпа́лубный; ~dä́ckare -n, =
1) ав. бидла́н; 2) мор.
двухпа́лубное су́дно; ~dö́rrar pl двойны́е
две́ри; ~exemplár -et, =
двойно́й экземпля́р; ~fö́nster pl
двойны́е, зи́мние ра́мы; ~gǻngare -n,
= двойни́к; ~hák|a -an, -or
двойно́й подборо́док.

dúbbelhet -en 1)
дво́йственность; 2) двули́чность.

dúbbel‖hytt -en, -er
двухме́стная каю́та; ~knäppt pa
двубо́ртный (об одежде);
~konsonánt -en, -er двойна́я согла́сная;
~kúlsprut|a -an, -or спа́ренный
пулемёт; ~kö́nad pa двупо́лый;
~méning -en, -ar
двусмы́сленность; ~núm|mer -ret, =
двойно́й но́мер (газеты); ~ottomán
-en, -er раздвижна́я
куше́тка-крова́ть (на двоих); ~pádd|el
-eln, -lar двухло́пастное весло́;
~pípig a двуство́льный (о ружье);
~propéllerfartyg -et, = мор.
су́дно с двумя́ гребны́ми винта́ми;
~rádig a в два ря́да; ~ríktad
pa: ~ríktad trafík (у́личное)
движе́ние в обо́их направле́ниях;
~sídig a двусторо́нний; ~spalt
-en, -er в две коло́нки (в газете);
~spel -et, = 1) спорт. па́рная
игра́; 2) перен. двойна́я игра́;
~spår pl ж.-д. двухколе́йный

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free