Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gris ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
гре́йфером; ~skóp|a -an, -or
гре́йферный ковш.
gris -en, -ar 1) поросёнок; 2)
свинья́; ◇ kö́pa ~en i sä́cken
погов. ≅ купи́ть кота́ в мешке́.
grísa vi1 1) пороси́ться; 2)
напа́чкать; ~ ner sig запа́чкаться.
grísig a неопря́тный, гря́зный;
загрязнённый.
gríssl|a -an, -or зоол. ка́йра.
gríssýlt|a -an, -or кул. сту́день
(из поросёнка).
gro vi3 прораста́ть, пуска́ть
ростки́; ме́дленно развива́ться
(тж. перен.); ~ fast прирасти́;
~ igén зарасти́; ~ ihóp срасти́сь;
~ in враста́ть; ◇ médan grä́set
~r, dör kon посл. ≅ пока́ со́лнце
взойдёт роса́ о́чи вы́ест.
gróbar a всхо́жий.
gróbarhet -en всхо́жесть.
gróbarhets‖analýs -en, -er
ана́лиз всхо́жести; ~procént -en,
-er проце́нт всхо́жести.
grobián -en, -er грубия́н, хам.
gróblad -et, = бот.
подоро́жник.
gród|a -an, -or 1) лягу́шка; 2)
ля́псус.
grodd -en, -ar росто́к, заро́дыш,
зача́ток; ~blad -et, =
заро́дышевый листо́к, семядо́ля;
~plánt|a -an, -or са́женец.
gród|man -mannen, -män мор.
легководола́з.
gród‖rom -men икра́ лягу́шки;
~úng|e -en, -ar лягушо́нок;
~ýng|el -let собир. голова́стики.
gróende -t рост (процесс).
grogg -en, -ar грог (напиток).
gróggy [grǻggi] a спорт.
поша́тывающийся от
головокруже́ния по́сле уда́ра в бо́ксе.
groll -et затаённая зло́ба;
оби́да, доса́да; hýsa ~ mot ngn
затаи́ть зло́бу про́тив кого́-л.;
~(upp)fýlld pa озло́бленный.
gróning -en прораста́ние.
gróningstid -en пери́од
прораста́ния, пуска́ния ростко́в.
grop -en, -ar я́ма; en ~ i kínden
я́мочка на щеке́; den som grä́ver
en ~ åt ándra, fáller själv därí
посл. не рой друго́му я́му, сам
в неё попадёшь.
grópig a неро́вный, уха́бистый.
gróp‖kant -en край я́мы;
~sådd -en лес. гнездово́й посе́в.
gross I -et, = двена́дцать
дю́жин.
gross II в выражении: i ~ в
це́лом; о́птом.
grosséss -en, -er бере́менность;
~klä́nning -en, -ar пла́тье для
бере́менной.
gróss‖hándel -n опто́вая
торго́вля; ~hándlare -n, = оптови́к.
grossíst -en, -er, grossö́r -(e)n,
-er см. grósshándlare.
grotésk 1. a 1) причу́дливый,
стра́нный; 2) смехотво́рный,
неле́пый; 2. -en, -er полигр., иск
орна́мент гроте́ск.
grótt|a -an, -or пеще́ра, грот.
gróttbjörn -en, -ar пеще́рный
медве́дь.
gróttekvarn -en предприя́тие
с жесто́кой эксплуата́цией
рабо́чих.
gróttémp|el (при переносе
grótt-témpel) -let пеще́рный храм.
grótt‖ín(ne)vånare -n, = см.
gróttmä́nniska; ~mǻlning -en ист.
пеще́рная жи́вопись; ~mä́nnisk|a
-an, -or ист. пеще́рный жи́тель.
grov a (grö́vre; grövst) 1)
гру́бый; ~t bröd хлеб из муки́
гру́бого помо́ла; ~t tyg
грубошёрстная мате́рия; ~t fel гру́бая
оши́бка; ~t smícker гру́бая лесть;
~a fö́rolämpningar гру́бые
оскорбле́ния; ~t árbete гру́бая
рабо́та; 2) си́льный, кру́пный,
му́скулистый; ~t byggd кре́пкого
телосложе́ния; 3) гру́бый,
необрабо́танный; 4) ни́зкий, грудно́й
(о голосе); 5) кру́пный; то́лстый;
av ~ kalíber кру́пного кали́бра:
~ tråd то́лстые ни́тки; 6)
тяжёлый, тя́жкий; ~t brott тя́жкое
преступле́ние; ◇ ~a ord ру́гань;
гру́бость; ~ sjö шторм, волне́ние
на мо́ре; ~ ókunnighet по́лное
незна́ние де́ла, по́лное
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
