Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grovarbetad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
неве́жество; ~a pengar больши́е де́ньги;
det är för ~t! э́то уж сли́шком!
gróv‖árbetad pa гру́бо
сде́ланный; ~árbetare -n, =
чернорабо́чий, разнорабо́чий.
gróvarbetarförbúnd -et сою́з
неквалифици́рованных рабо́чих.
gróv‖bárkning -en лес. гру́бая,
топо́рная око́рка; ~bröd -et
хлеб из муки́ гру́бого помо́ла;
~byggd pa ширококо́стный,
кря́жистый, корена́стый.
gróvhet -en, -er гру́бость.
gróv‖húgga vt4 отёсывать;
~húggare -n, = 1) грубия́н; 2)
хвасту́н; ~kalíbrig a
крупнокали́берный; ~kórnig a 1)
крупнозерни́стый; ~kórnig sándsten
крупнозерни́стый песча́ник; 2)
перен. гру́бый, вульга́рный.
gróvlek -en, -ar толщина́.
gróvlemmad pa здоро́вый,
корена́стый, широкопле́чий.
gróvna vi1 погрубе́ть.
gróv‖plåt -en коте́льное
желе́зо; ~sikt -en, -ar кру́пное си́то;
~síktad pa: ~síktad mjöl мука́
кру́пного помо́ла; ~smed -en,
-er кузне́ц; ~smíde -t кузне́чная
рабо́та; ~sortéring -en тех.
предвари́тельная, гру́бая
сортиро́вка; ~tarm -en анат.
то́лстая кишка́; ~úllig a
грубошёрстный; ~ä́nd|a -an, -or
широ́кий коне́ц (бревна и пр.).
grúbb|el -let размышле́ние;
заду́мчивость; тяжёлые ду́мы.
grúbbla vi1 размышля́ть;
глубоко́ заду́маться над чем-л.
grúbblande 1. pa заду́мчивый;
2. -t заду́мчивость.
grúbblare -n, = мысли́тель.
grubblerí -(e)t, -er см. grúbbel.
gruff -et, = разг. раздо́ры,
ру́гань; rǻka i ~ med ngn
вступи́ть в пререка́ния с кем-л.
grúffa vi1 разг. пререка́ться,
руга́ться, ссо́риться.
grúmla vt1 1) мути́ть (воду); 2)
перен. омрача́ть.
grúmlig a 1) му́тный; 2)
нея́сный, тёмный: сомни́тельный; ◇
físka i ~t vátten лови́ть ры́бу в
му́тной воде́.
grúmlighet -en муть.
grúm|mel -let 1) муть; оса́док,
отсто́й; 2) перен. нея́сность.
grums -et см. grúmmel.
grúmsa vi1 разг. бурча́ть, быть
недово́льным; возража́ть.
grúmsig a см. grúmlig.
grúmsighet -en см. grúmmel.
grund I a ме́лкий, неглубо́кий;
пове́рхностный (тж. перен.);
grunt vátten мелково́дье.
grund II -et, = мор. ба́нка,
мель; stö́ta på ~ сесть на
мель.
grund III -en, -er 1) по́чва;
sténig ~ камени́стая по́чва;
býgga på égen ~ стро́ить на своём
уча́стке; 2) основа́ние, осно́ва;
i ~ förstö́ra разру́шить до
основа́ния; lígga till ~ för лежа́ть
в осно́ве; marxísmens ~er
осно́вы маркси́зма; únderrättelsen
sáknar all ~ сообще́ние лишено́
вся́кого основа́ния; i ~ och
bótten в су́щности; i ~ fördä́rvad
вконе́ц испо́рчен (о человеке);
испо́рченный до мо́зга косте́й;
3) фунда́мент, основа́ние; grä́va
~en till ett hus заложи́ть
фунда́мент до́ма; 4) причи́на, основа́ние;
på ~ däráv на основа́нии э́того;
på láglig ~ на зако́нном
основа́нии; útan all ~ без вся́ких
основа́иий, необосно́ванно, без
причи́ны; på góda ~er по ве́ской
причи́не; 5) фон, грунт (в
живописи); ◇ av hjä́rtans ~ от
всей души́; slå fíenden i ~
на́голову разби́ть врага́.
grúnda I vi1 размышля́ть,
обду́мывать.
grúnda II vt1 1) осно́вывать,
учрежда́ть; ~ ett universitét
основа́ть университе́т; 2)
грунтова́ть; ~ sig: ~ sig på ngt
осно́вываться на чём-л.
grúndad pa 1) обосно́ванный; 2)
осно́ванный.
grúndare -n, = см.
grúndlä́ggare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
