Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - onödan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
onö
— 703 —
ope
onödan в выражении: i ~
зря, напрйсно.
önödd ра добровольный, без
принуждёния.
onödig а ненужный,
излйш-ний.
önödiggora у/2 дёлать
ненужным, излйшним.
onödigtvis adv. напрасно, зря.
önojaktig а неточный;
неудо-влетворйтельный.
öobservérad ра незамёченный.
öödlad ра необработанный,
не-воздёланный.
öofficiéll а неофициальный,
öömbedd ра непрошенный,
неприглашённый.
öomküllkastlig а
неопровержй-мый; непоКолебймый.
öömnämnd ра неупомянутый,
oomtvistlig а бесспорный;
не-оспорймый.
öordéntlig а беспорядочный;
неаккуратный,
oordning -еп беспорядок,
oorganiserad ра
неорганизованный; — årbetare рабочий—
не член профсоюза,
öorgånisk а неорганйческий.
opacitét -еп мутность,
непрозрачность,
opåk а мутный, непрозрачный,
öpaketérad ра
нерасфасован-ный (товар).
opal -en, -er мин. опал,
öparlamentårisk а не
свойственный парламенту,
непарламентарный,
opartisk а беспристрастный,
opartiskhet -еп
беспристрастность.
opartiskt adv. беспристрйстно.
opassande ра неумёстный;
не-прилйчный; uppföra sig —
ве-стй себя неприлйчно.
opasslig а нездоровый,
öpåssl ighet -еп недомогание,
öpastörisérad ра
непастеризованный,
öpatriötisk а непатриотйчный.
öpedagögisk а непедагогйчный.
öpera I pl см. öpus.
öper|a II -an, -or опера; gå
på —n посещать önepy, бывать
в önepe.
öpera||artist -en, -er артйст
оперы; —besök -et, = посещёние
оперы; —föreställning -en, -ar
оперный спек^кль; —hus -et,
= оперный TeåTp; —librétto inv.
либрётто оперы; —sångare -n,
= оперный певёц; —sångerskla
-an, -or оперная певйца;
—säsong -en оперный сезон; —text
-en см. öperalibrëtto.
operation -en, -er 1) воен., мед.
onepåuHH; 2) дёйствие,
мероприятие.
operationsavdelning -en, -ar
воен. оператйвный отдёл; —bas
-en, -er воен. мор. оперативная
база.
operatiöns||bord -et, =
операционный стол; —kniv -en, -ar
хирургйческий нож.
operatiöns|lmal -et воен. цель
onepåuHn; —område -t, -ti воен.
операционная зона; район
про-ведёния операции; —plan -en,
-er воен. план onepånHH.
operativ а 1) хирургйческий;
—t ingrepp хирургйческое
вме-нштельство; 2) воен.
оператйвный, дёйствующий; — spåning
оператйвная развёдка.
öperatrupp -еп труппа
оперного TeåTpa.
operatör -en, -er 1) кино
опе-påTop; 2) хирург.
operéra vt, vi1 1) оперйровать;
2) дёйствовать; 3) воен.
прово-дйть onepånHK).
operett [-ëtt] -en, -er оперётта;
— div ja -an, -or ведущая певйца
оперётты.
operétteåtjer (при переносе
operétt-teåter) -em, -rar TeåTp
оперётты.
operétt||musik -en оперёточная
музыка; —sällskap -et, = труппа
артйстов оперётты.
opersonlig а безлйчный.
öperspektivisk а бесперспек-
тйв ный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
