Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ram
— 773 —
ran
вить в рамку; 2) тех. станина;
3) перен. рамки, границы.
ram II -en, -ar лйпа медвёдя;
<> suga på ~arna жить
впроголодь.
ram III а сущий, настоящий,
йстинный, чйстый; ~а
sånnin-gen чйстая правда; på ~а
ållva-ret всерьёз; ~а bondlandet
глухая дерёвня.
ram IV adv. сйльно, очень,
rama I vi1 редк.: ~ in
обрамлять.
rama II vt1 разг.: ~ åt sig
вульг. хапать.
råmanténn -en, -er радио
på-мочная антённа.
rårna jskri -(e)t, = вопль; höja
ett — поднять вопль.
råmfiltrérpress -en, -ar påMHbift
фильтрпрёсс.
råmla vi1 разг. 1) пåдaть,
обрушиваться; — i sjön ynåcTb
в воду; ~ ner, ~ omkull
свалйть-ся; ~ ut вывалиться.
ramm I -en, -ar миф.
привидё-ние в вйде лeтåющeгo скелёта.
ramm II -en, -ar мор. TapåH.
råmma vt1 1) таранить; 2)
поразйть, ударить; sorgen ~г
hénne rakt i hjärtat горе
cpa-зйло её.
råmmiel -let 1) см. skråmmel;
2) разг. побои.
ramp -en, -er 1) театр.
påM-na; 2) дорога вверх; ~belysning
-en освещёние рампы; —féber -n
театр, страх пёред
выступлё-нием, боязнь публики; ~ljus
-et см. ramp 1).
ramponera vt1 сйльно портить,
пoвpeждåть.
ramponéring -еп порча,
повре-ждёние.
råmpris -et, = (-er) бесцёнок;
бросовая ueHå; för ~ за
бесцёнок.
rams -еп бот. купёна,
råmsla 1. -an, -or Tnpåfla,
поток слов; 2. vt1 см. råbbla.
råmslök -en бот. лук
медвё-жий, черемша.
ramsvart а чёрный как
вороново крыло.
råmsåg -en, -ar лесопйльная
påMa; påMHan пилå.
rand -en, ränder 1) край, рант,
KaftMå; fylld till ~en полный до
краёв; stå vid gråvens ~ быть
на краю могйлы; 2) поле (книги
и пр.); noter i ~еп замётки на
полях; 3) опушка (леса); 4)
чер-Tå; пoлocå; 5) полоска (на
ткани); рант (на обуви).
rånda vi1 1) проводйть
полосы; 2) избйть до синяков.
råndånmärkning -en, -ar
замётка на полях (книги).
råndas dep. vi1 поэт,
насту-nåTb, пpиближåтьcя; dågen ~
paccßeTåeT, HacTynåeT день,
råndgräs -et бот. канареечник,
råndig 1) пoлocåтый (о ткани);
2) иіутл. обоснованный; det har
sina ~a skäl это не зря, не
даром.
rånd||ömråde -t, -п oKpåHHa;
—stat -en, -er погранйчное
ro-cyÄåpcTBo.
råndsydd pa: ~ sko ботйнок
на ранту.
rang -en 1) чин, ранг, звание;
stå under i ~ быть нйже чйном;
2) стёпень, разряд; категория,
класс; av första ~еп
перво-MåccHbift (по качеству).
rangéra [-sjë-] vt1 1)
ycTaHåß-ливать (в ряд); обвить в
порядке; 2) ж.-д. copTHpoßåTb; <j> ~
bland de främsta i sitt fack быть
однйм из лучших специалйстов
в своёй области.
rangérad [-sjë-] ра 1)
установленный по порядку; 2)
зажйточ-ный, богатый.
rangérbångård [-sjë ] -en, -ar
см. rangéringsbångård.
rangéring [-sjë-] -en ж.-д.
сортировка.
rangéringsbångård [-sjë-] -en,
-ar ж.-д. сортировочная
eråH-ция.
rangérlokomotiv [-sjë-] -et, =
маневровый паровоз.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
