Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - roslagsskuta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ros
— 799 —
rov
röslagssküt ja -an, -or парусник,
rosmarin [rå-] -en, -erбот.
розмарин,
ross lei [rå-] -let хрип,
rossla [rå-] vi1 хрипёть.
rossling [rå-] -en, -ar см. rossel,
rösslådler -ret (выделанная)
конская кожа.
rost I -en 1) pжåвчинa;
angripen av — изъёденный ржавчиной;
2) бот. ржа.
rost II -en, -ar решётка (в печи)]
тех. колосникй.
rösta I vi1 pжåвeть, зapжåвeть.
rösta II vt1 1) жåpить,
пoджå-ривать; 2) тех. обжи^ть;
вы-жи^ть.
röst land -anden, -ander утка
KpåcHan, oråpb.
rostbiff -en, -ar кул. ростбиф,
röst||bildning -en o6pa3oßåHHe
pжåвчины, коррозия; —fläck -en,
-ar пятно pжåвчины.
röstfri а нержавёющий, не
pжå-вый; —tt stål нержавёющая
сталь.
rostig а 1) ржавый; 2) перен.
хрйплый.
rot -en, rötter в разн. знач.
корень; slå ~ пустйть корни;
укоренйться; salja på —
про-латъ что-л. на корню; dra —en
ur ett tal мат. извлёчь корень;
—en till det onda корень зла;
rycka upp med rötterna вырвать
с корнем.
röta I: — sig nycKåTb корни;
укореняться.
röta II vi1 разг. рыться,
ковыряться в чём-л.
röta III: — sig ihop сгрудиться,
столпйться; — sig såmman
сговориться (для каких-л. целей).
rotad ра 1) пустйвший корни;
2) перен. закоренёлый,
укоре-нйвшийся; en djupt —
vidskepelse закоренёлое суевёрие.
rotation -en, -er 1) тех.
вра-щёние; satta i — npnflåTb
вращательное движёние; 2) полигр.
ротация,
rotatiöns||åxlei -eln, -lar тех.
ось вращения; ось обточки; ось
o6Tå4HBaeMoro предмёта; —press
-en ротационная cкopoпeчåтнaя
машйна; —vinkiel -eln, -lar тех.
угол поворота, вращёния.
rötbildning -en 06pa30BåHHe
корнёй.
rötblotla -an, -or сйльный
Дождь.
rötle -en, -ar 1) y4åcT0K,
район города, ceлå; 2) воен., спорт.
подразделёние; группа.
rote| bonde -bonden, -bönder
ист. крестьянин, coдepжåщий
воина.
rotéra vi1 вращаться,
вер-тёться.
roterande ра тех.
вращающийся; поворотный.
rotfast а крёпкий,
укоренйв-шийся.
rotfrukt -en, -er корнеплод,
rötfäst ра см. rotfast,
rötfästa sig укоренйться.
rötfäste -t 1) то, за что корень
может зацепйться; 2) перен.
опора.
rötglel [råt-] -eln, -lar
малиновка (птица).
rotlös а лишённый корнёй.
rot|or [-år] -от, -örer тех.
ротор.
rötsystém -et кopнeвåя
систё-ма; växter med väl utbildat —
растёния с хорошо развитой
корневой систёмой.
rotting -en, -ar тростник,
rottråd -en, -ar KopHeßåfl нить,
rotündla -an, -or apxum.
ротонда.
rötutdragning -en 1) мат.
из-влечёние корня; 2) извлечёние
корня зуба.
rötvälska -п разг.
Tapa6åp-щина.
rötyxia -an, -or тех.
киркомотыга; воен. KHpKå-.ionåTa.
roulétt [-о-] см. rulétt.
route [rot (t), тж. rutt] см. rutt.
rov -et, = добыча; bli lågornas —
сгорёть; O icke åkta för —
не постыдйться (сделать что-л.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
