Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - romani ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om
— 798 —
ros
-ar герой романа; —hjältinn|a
-an, -or геройня романа,
romani -n цыганский язык,
romanist -en, -er романйст
(специалист по романским
языкам и литературе).
románs [тж. -ángs] -en, -er
рома́нс; ~áft|on -onen, -nar
вёчер рома́нсов.
románsérie -n, -г рома́н в
не́скольких частя́х, кни́гах.
románsk a рома́нский; ~a
språk рома́нские языки́.
romantík -en рома́нтика.
romantiséra vt1
романтизи́ровать, предста́вить в
романти́ческом ви́де.
romántisk a романти́чный,
романти́ческий.
rómare [-ó-] -n, = ри́млянин.
romb [rå-] -en, -er ромб.
rómbisk a в ви́де ро́мба,
ромби́ческий.
rómersk a ри́мский.
romersk-katolsk а
ри́мско-католи́ческий.
rommani -n см. romani.
rond [rån(g)d] -en, -er 1)
обход; göra en — дёлать обход;
2) спорт. ра́унд.
rop -et, = 1) крик; ~ av
glä́dje ра́достный во́зглас; ~ på
hjälp кри́ки о по́мощи; 2) клич,
призы́в; ◇ vára i ~et быть
мо́дным, популя́рным.
rópa vt, vi1 1) крича́ть; ~
åt ngn крича́ть кому́-л.; ~
skä́llsord éfter ngn выкри́кивать
руга́тельства вслед кому́-л.; 2) звать;
~ på ngn звать кого́-л.; ~ på
en bil останови́ть маши́ну; 3)
тре́бовать; ~ éfter fred тре́бовать
ми́ра; ~ fram вызыва́ть (артиста
после исполнения); ~ till
вскри́кнуть; ~ tillbáka звать наза́д;
отзыва́ть; ~ ut выклика́ть;
◇ som man ~r i skógen får man
svar посл. как ау́кнется, так
и откли́кнется.
rópande pa взыва́ющий; en
~s röst i ö́knen глас вопию́щего
в пусты́не.
rópare -n, = мегафо́н.
roquefórtost [råckfǻr-] -en
сыр-рокфо́р.
ror см. roder; ~ i lä! руль
под ве́тер! (команда рулевому
на парусном судне)-, ~gä́ngare -n,
= рулево́й (сущ.); ~kult -en,
-ar румпель.
rórs|man -mannen, -män см.
rórgä́ngare.
rórvinkel -n угол отклоне́ния
руля́.
ros I -en,-or 1) роза; 2) метеор.
роза ветров; ◇ dánsa på ~or
жить без забот.
ros II -en мед. рожистое
воспале́ние.
ros III -et похвала; éget —
самовосхвалёние.
rosa I vt1 хвалйть; ◇ inte
— márknaden обнаружить
обман.
rosa II a, rosafärgad pa
розовый.
rósen‖blad -et, = лепесток
розы; ~busk|e -en, -ar розовый
куст; ~bö́n|a -an, -or фасоль
многоцветковая.
rósende a уст. розовый.
rósen‖doft -en арома́т роз;
~fink -en, -ar чечевйца (птица)’,
—gård -en, -ar сад роз; роза́рий;
~kindad pa с розовыми щёчками;
—knopp -en, -ar 1) бутон розы;
2) дёвочка; —krans -en, -ar 1)
венок из роз; 2) чётки; —kål
-en брюссельская капуста; —olja
-n розовое масло; —potatis -en
ра́нний розовый картофель.
rosenrásande ра разг.
взбешённый; сумасшёдший.
rosenröd а пунцовый, алый.
rosenstár|e -en, -ar скворёц
розовый.
rosétt -en, -er 1) бант; 2)
розе́тка; —prydd pa украшенный
бантом.
rosféber -n см. ros II.
rosig a 1) румяный; 2) пёстрый,
в цветочках (о ткани).
róskarl [roskar] -en
камнешарка обыкновённая (птица).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
