Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rustad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rus
— 804 —
ryc
жаться; 2) устраивать,
готовиться; — till bröllop устраивать
свадьбу; — till en utfärd
готовиться в путь; — sig 1) готовиться
к войнё, вооружаться; 2)
собираться (в путь и т. п.).
rustad ра вооружённый;
снаряжённый.
rüsthållare -п, = ист.
крестьянин, который снаряжает
исодёр-жит конного воина.
rustibus, rustibuss -en, -ar разг.
озорник.
rustik 1. а деревёнский,
неотёсанный, грубый; 2. -епархит.
рустика.
rustkåmmare -п, = арсенал;
оружёйная палйта.
rustning -en, -ar 1) вооружёние;
подготовка к войнё; 2) мор.
оснащёние; введёние в строй
(корабля после ремонта); 3) ист.
Доспёхи, латы; 4) ист.
обязанность крестьянина снаряжать
и содержать конного воина.
rustnings||begransning -en
ог-раничёние вооружёния; —börda
-п брёмя вооружёний; —industri
-(е)п воённая промышленность;
—ivrare -п, = сторонник
вооружёния; —program -met план
вооружёния.
rütjal -an, -or бот.
василйст-ник.
ruta II -an, -or 1) оконное
стекло; 2) клётка, квадрат
(рисунок) .
ruténilum -et хим. рутёний.
ruter I -п, = карт, бубны,
ruter II inv.: ha (ngn) — i sig
быть напористым; satta — i
ngn застйвить кого-л. быстро
двйгаться, дёйствовать.
rutig а клётчатый; —t papper
бумага в клётку; -ф- det har nog
sina randiga skäl och —a orsaker
это неспроста, за этим что-то
кроется.
rutin -en 1) рутйна; 2) воен.
распорядок дня; 3) сноровка.
rutinerad ра 1) бывалый,
искушённый; 2) умёлый.
rutinmässig а привычный;
sköta sitt årbete rent —t работать
механйчески, по привычке.
rutscha vi1 1) скользить; 2)
спускйть; — timmer лес.
спускать лес.
rütschbån|a -an, -or 1) спуск
для брёвен; 2) горка для катания.
rutsådd -en с.-х. квадратный
посёв.
rutt -en, -er маршрут; путь,
дорога.
rutten а гнилой, испорченный;
ruttna ägg тухлые яйца; inte våra
värd ett rüttet lingon разг. —
не стоить и копёйки, быть
негодным.
ruttenhet -en гнилость, гниль,
ruttna vi1 гнить; — på rot
гнить на корню.
ruvia I 1. -an, -or корка; мед.
струп; 2.: — sig затянуться,
образовать корку (о ране).
ruva II vi1 1) сидёть на яйцах;
высиживать цыплят; 2) перен.
размышлять; — på livets gåta
раздумывать над смыслом жйзни;
— på hämnd замышлять месть;
3): tystnaden —de Över hüset
в доме царйло мрйчное мoлчåниe;
— Över sina skåtter стерёчь свой
6oråTCTBa.
ruvhon |a -an, -or насёдка.
ruvlysten pa: honan är —
курица клохчет,
ryja -an, -or тмный ковёр,
ryck -et, = 1) рывок; дёрганье;
i ett — однйм MåxoM; 2) перен.
разг. вспышка; порыв.
rycka vt, vi2 дёргать; — sig
lös вырваться; — an HaerynåTb;
выступать; — in BTopråTbCfl;
BCTynåTb; — på: — på åxlarna
пожимать плeчåми; — till
вздрогнуть; — till baka отпрянуть;
— upp: — upp ngt med roten
вырвать с корнем; — upp sig
при-ободрйться; — ut a)
выдёргивать; b) развернуть (поднятый
флаг, парус); — till ngns
undsättning прийтй на помощь
кому-л.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
