Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ryckas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ryc
_ 805 -
rym
ryckas dep. vi1 дёргаться,
rycken: stå — выдержать,
устоять.
ryckiga 1) дёргающийся; 2)
неровный; порывистый.
ryckning -en, -ar дёрганье,
подёргивание.
ryckvis adv. толчками,
скачками; порывисто,
rygg -en, -ar 1) cnnHå; krokig
— сутулая cnHHå; på —en на
спинё; ta ngt på —en взвалйть
что-л. себё Hå спину; vånda —en
till a) повернуться спиной;
b) перен. отвернуться от кого-л.;
kroka — för ngn льстить,
под-халймничать; bakom ngns —
за Ma3å, за спиной у кого-л.; 2)
хребёт; knacka —en переломйть
хребёт; 3) воен. тыл; fålla fienden
i —en HanåcTb на Bparå с тыла;
4) спйнка; 5) корешок книги;
<С> ha — att stå för sina ord имёть
мужество OTCTåHBaTb своё
мнё-ние; till —а поэт., уст.
кончено.
rygga vt, vi1’- ~ till baka
отпрянуть; den dristige —r för intet
— смёлый ни перед чём не
оста-нåвливaeтcя; — ett
köpoTKa3åTb-ся от сделки.
rygg||fénia -an, -or спинной
плавнйк; —höjd -en BbicoTå
спинки (стула и пр.)\ —kötia
-an, -or анат. спинной
позвонок.
rygglös а без спинки,
ryggmärg -еп анат. спинной
мозг.
ryggmärgs|]inflammatiön -еп
воспалёние спинного мозга;
—prov -et, = анализ
спинномозговой жидкости.
ryggrad ’еп О позвоночник;
спинной хребёт; 2) становой
хребёт; 3) характер; såkna —
быть 6ecxapåKTepHbiM,
безвольным.
ryggradsdjur pl зоол.
позвоночные.
ryggradslös а бесхребётный;
перен. тж. беспринципный.
rygg||sim -met, = плавание
на спинё; —skott pl мед.
про-стрёл; —stöd -et, = 1) спйнка
(кресла и т. /г.); 2) перен.
под-дёржка; —såg -en, -ar ножовка
(пила)\ —säck -en, -ar pioK3åK,
походный мешок; —titel- п
на-3ßåHHe кнйги на корешкё; —ås
-en, -ar 1) вершйна горы; 2)
конёк, верхушка кровли.
ryka ш’2>4 1) дымйть, коптйть;
spisen ryker in плитå дымйт;
2) пoднимåтьcя (о паре и пр.);
3) разг. мчаться; i —nde fart
с бёшеной скоростью; — i väg
yM4åTbcn; — på ngn наброситься
на кого-л.; — ihop сцепйться
в драке; <> — i tüsen bitar
разбиться вдрёбезги; låta péngarna
— потрйтить все дёньги.
rykta vt1 1) чйстить (лошадь)-,
2) yxåживaть за чем-л.
ryktare -п, = конюх,
ryktas dep. vi1 безл.
говорйть-ся; det — att... говорят, что...
ryktbar а знаменйтый,
извёст-ный; Ыі — стать знаменйтым,
проел åßHTbCH.
ryktbarhet -en, -er
знаменй-тость, извёстность.
rykte -t, -п 1) слух; мoлвå;
—t går идёт Mo.Tßå; falska —n
ложные слухи; 2) репутация;
dåligt — ^loxån penyTåunn; 3)
cлåвa; vinna — och åra
добйть-cя слйвы.
ryktes||sm idare -n, = сплётник;
—smideri -(e)t, -er сплётничанье.
ryktesvis adv. по слухам,
rymd -en, -er 1) пространство;
2) мировое npocTpåHCTßo; космос;
3) объём, ёмкость; —färd -en,
-er полёт в стратосфёру,
ксс-мйческий полёт; —geometri -(е)п
п рост påHCTBe нна я геомётрия;
— innehåll -et объём; —mått -et,
= мёра ёмкости, кубйческая
мёра; —projektil -en, -er
меж-планётный снаряд; —rakét -еп,
-er космйческая ракёта; —skepp
-et, — космйческий корабль;
-strålning -еп космическое излу-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
