Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sedvana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sédván|a -an, -or обы́чай,
тради́ция.
sédvánlig a обы́чный,
традицио́нный.
sédvä́nj|a -an, -or см. sédvána.
séende -t ви́дение.
sefýr -(e)n, -er за́падный ве́тер,
зефи́р.
seg a 1) жёсткий (о мясе);
2) вя́зкий; тягу́чий (тж. перен.);
3) выно́сливый; en ~ energi
неутоми́мая эне́ргия.
ség|el -let, = па́рус; híssa ~
поднима́ть паруса́; bä́rga ~
убира́ть паруса́; gå till ~s идти́
под паруса́ми; gå med révade ~
идти́ под зари́фленными
паруса́ми; slå únder ett ~
прикрепля́ть на́рус (к ранго́уту); sä́tta
till ~ приба́вить парусо́в; för
fúlla ~ на всех паруса́х.
ségelbar a 1) приго́дный к
пла́ванию (о судне); 2)
судохо́дный; ~ flódsträ́cka судохо́дная
часть реки́.
ségel‖båt -en, -ar па́русная
ло́дка; ~duk -en паруси́на,
брезе́нт; ~fártyg -et, = па́русное
су́дно, па́русник; ~flótta -n
па́русный флот; ~flyg -et, = ав.
1) см. ségelflýgning; 2) см.
ségelflygplan; ~flýga vi4 лета́ть
на планёре, занима́ться
планери́змом; ~flýgare -n, =
планери́ст; ~flýgning -en планери́зм;
~flýgplan -et, = планёр; ~garn
-et, = бечёвка (тонкая);
шпага́т; паруси́новая ни́тка (для
шитья парусов); ~jakt -en, -er
па́русная я́хта; ~kanót -en, -er
па́русная байда́рка; ~led -en,
-er фарва́тер; ~mákare -n, =
ма́стер, изготовля́ющий парпуса́,
па́русник; ~plan -et, = см.
ségelflýgplan; ~regátt|a -an, -or
па́русные го́нки; ~rä́nn|a -an,
-or фарва́тер; прохо́д (в минном
заграждении); ~slup -en, -ar
па́русная шлю́пка; ~sport -en
па́русный спорт; ~sä́llskap -et, =
яхт-клу́б; ~táckling -en
па́русное вооруже́ние; ~tur -en, -er
ката́ние на яхте; ~yacht -en, -er
па́русная я́хта.
ség|er -ern, -rar побе́да;
торжество́; vínna ~ победи́ть;
одержа́ть побе́ду; ~bríngande pa
принося́щий побе́ду; ~býte -t,
-n трофе́й; ~drúcken pa см.
ségersäll; ~hérre -n, ~hjä́lte -n
победи́тель.
ségerhúva -n анат. амнио́н,
заро́дышевая оболо́чка пло́да;
bárnet är fött med ~ ребёнок
роди́лся в соро́чке.
séger‖krönt pa уве́нчанный
сла́вой; ~parád -en, -er пара́д
побе́ды; ~rik a победоно́сный;
торжеству́ющий, побе́дный; ~rus
-et упое́ние побе́дой; ~salút -en,
-er салю́т побе́ды.
ségersäll a уст., поэт.
опьянённый побе́дой.
ségertåg -et, = триумфа́льное
ше́ствие.
ségerviss a уве́ренный в побе́де.
ségervísshet -en уве́ренность
в побе́де.
séghet -en 1) жёсткость (о
мясе); 2) тягу́честь; вя́зкость;
3) выно́сливость.
séghetsgrad -en сте́пень
вя́зкости.
ségla vi1 1) пла́вать (на судне);
идти́ под паруса́ми; ~ jórden
runt соверши́ть кругосве́тное
пла́вание; fártyget ~г i dag
су́дно отхо́дит сего́дня; ~ för
stýrbords (bábords) hálsar мор.
идти́ пра́вым (ле́вым) га́лсом; ~
ett fártyg i sank посади́ть
кора́бль на мель; ~ in i hámnen
войти́ в га́вань; ~ ö́ver fjä́rden
пересе́чь зали́в; 2) служи́ть на
су́дне; ~ i skánsen разг. служи́ть
рядовы́м на корабле́; 3) вести́
су́дно; ~ bort отплыва́ть; ~
förbí проплы́ть ми́мо.
séglare -n, = 1) па́русник;
2) морепла́ватель, моря́к; 3)
спортсме́н, занима́ющийся
па́русным спо́ртом.
seglatión -en пла́вание,
навига́ция.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
