Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - självständighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sjä
- 851
sjö
självständighet -en 1)
самостоятельность; 2) тех.
автоматичность.
självständighets||förklåring -en
декларация независимости; —
kamp -en борьба за
независимость.
självstängande ра
автоматически закрывающийся.
självsuggestiön -en
самовнушё-ние.
självsvåld -et своеволие;
непослушание, баловство.
självsvåldig а своевольный;
непослушный, избалованный.
självsådd -en бот.
самообсе-менёние.
själv||säker а самоувёренный;
—tågen ра 1) взятый на себя
добровольно; 2) узурпйрованный;
—tillfréds ра довольный собой;
—t lilit -en самоувёренность;
—tillräcklig а самодовольный;
убеждённый в свойх
достоинствах; —tukt -en самодисциплина;
—underskattning -en недооцёнка
себя, свойх сил; —uppfostran inv.
самообразование;
самодисципли-нйрование; —uppgivelse -п 1)
са-мозабвёние; 2) пассйвность,
полная бездёятельность; sjunka ner
i total —uppgivelse впасть в
глубокий пессимйзм.
självüppoffrande ра
самоот-вёрженный.
självuppoffring -en
самоотвёр-женность; самопожёртвование.
själv||upptagen ра занятый
са-мйм собой, своёй персоной;
эго-центрйчный; —utbildning -en
са-M006pa30ßåHHe; —utnämnd ра
сам себя Ha3Hå4HBmnft; —väldра:
ett —valt ämne добровольно
йзбранная тёма; —vérkande ра
1) самодёйствующий,
автома-тйческий; 2) актйвный; —vållad
ра см. sjålvförvållad; —åtagen
ра см. självtagen 1).
självägande ра: — bönder
крестьяне — собственники землй.
själv[|ågare -п. = земёльный
собственник (крестьянин); —
ändamål -et самоцёль;
самодов-лёющая зaдåчa; —Ömkan inv.
см. sjålvmëdiidande;
—Överskattning -en преувелйченное мнёние
о себё; переоцёнка свойх сил;
—Övervinnelse -п OTKå3 от свойх
личных интерёсов.
sjätte пит. шестой; —del -en
одна шестая, шестая часть, доля.
sjö -п, -ar 1) озеро; —n ligger
озеро замёрзло; 2) море; fåra
till —ss oTnpåBiiTbCH в плåвaниe
(дальнее); gå till —ss a) уходить
в море; b) ходйть в море,
плå-вать на cyflåx; Öppen —
открытое море; hög — сйльное
волнё-ние (на море); tåla —п не [-стра-]\ктъ-] {+стра-
]\ктъ+} морской болёзнью;3) вoлнå,
вал; <> den brinnande —п ад.
sjö||artilleri -(e)t мopcкåя
ap-тиллёрия; —assuråns -en, -er
CTpaxoeåHHe судна и груза;
— befäl -et нaчåльcтвyющий
co-CTåß (на торговом судне);
—be-fälssköl ja -an, -or мореходное
учйлище; —ben: få —ben разг.
привыкнуть к морю; приобрестй
опыт морской службы;
—bevåk-ning -en oxpåHa морскйх
гра-нйц; —björn -en, -ar 1) зоол.
морской котик; 2) иіутл.
морской волк (о старом опытном
моряке); —bod -en, -ar навёс
на лодочной прйстани; —bott I en
-nen 1) морское дно; 2) дно
озера; —bris -en морской бриз;
—buss -en, -ar 1) морской
трам-вай; пассажйрский KåTep в
шхёрах; 2) см. sjöbjörn 2);
—båt -en, -ar: god —båt
мореходное судно; —bävning -en, -ar
моретрясёние, сотрясёние моря
от подзёмных толчков,
sjöd impf. от sjuda,
sjo||djur -et, = морское
животное; — dråbbning -en, -ar
морской бой, морское сражёние.
sjöduglig а годный к
плåвa-нию, мореходный.
sjöfarande 1. ра судоходный,
мореходный; 2. -п, = см.
sjöfarare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
