Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sjöfarare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjö
— 852 —
sjö
sjöfarare -л, = мореплаватель.
sjöfart -en судоходство,
мореплавание, навигация.
sjofarts||åvgifter pl сборы с
судов (маячные, лоцманские и
т. л.); — !bok -boken, -böcker
мореходная книжка
(удостоверение личности моряка); -—hotell
-et, = морская гостиница;
—kartéll -en, -er картёльное
объединёние судовладёльцев;
—muséjum -et, -er морской
му-зёй; —skydd -et воен. защйта
морских сообщений; —traktat
-en, -er договор о
мореплйва-нии.
sjo||flygplan -et, = ав.
гидросамолёт; —flygplats -en, -er
гидроаэродром; —folk -et собир.
моряки; —fynd -et, =
найденный в море остов корабля и пр.-,
—fågjel -eln, -lar морская
птй-ца; —färd -en, -er поёздка по
морю; —förbindelse -п, -г
мор-скйе коммуникации;
—förklå-ring -en, -ar ком. декларация об
aeåpHH судна или порче груза;
—försvär -et воённо-морскйе
сй-лы; —försäkring-ел морское
страхование; —gast -en, -ar моряк,
матрос; —gräns -en, -er морская
гранйца; —gräs -et собир.
морская трава, водоросли; —grön
а цвёта морской волны; —gående
ра мореходный; —gång -еп
вол-нёние на море; —hamn -en, -ar
морской порт; —håndel -л
мор-смя торговля; —hérravälde -t
господство на море; —häst -еп,
-ar зоол. морской конёк;
—häv-ning -еп см. sjögång; —jungfru
-л, -г миф. pycåлкa; —kab I el
-eln, -lar морской мбель;
—ka-détt -en, -er KypcåHT
воённо–морскбго учйлища; —kapten -en,
-er капитан торгового судна;
—kårtia -an, -or редк. морсмя
KåpTa.
sjoklar а готовый к
отплытию.
sjö||ko -л, -г зоол. морская
корова; —kommendéra vt1 назна-
4åTb на корабль (для
прохождения службы)’,~ konung -en, -ar
поэт, покорйтель морёй; вождь
викингов,
sjökort -et, = см. sjokårta.
sjökrig -et MopcKån BoftHå,
вой-Hå на море.
sjökrigs||hogskolja -an, -or
воён-но-морская акадёмия; —skölja
-an,-or воённо-морское учйлище.
sjo|jlag -en морской закон;
по-ложёние о судоходстве и
море-плåвaнии (в Швеции)-,
—lågstift-ning -еп морское
законодательство;—led -en, -er морской путь,
sjöledes adv. по морю, морем,
sjo||léjon -et, = зоол. сивуч;
—luft -еп морской воздух;
—luften suger морской воздух
возбу-ждåeт аппетит; — lägenhet -en: med
första —lågenhet с пёрвым
отходящим судном; —lök -еп морской
лук; —makt -en, -er 1) морсмя
дepжåвa; 2) морская мощь;—malm
-еп мин. болотный железняк.
sjö! man -mannen, -män моряк,
матрос.
sjomans||blus -en, -er матроска
(блуза)-, —byxor pl матросские
брюки; —hem -met, = клуб
моряков, дом морям,
sjömanskap -et морсмя выучка,
sjömans]|kistia -an, -or сундучок
матроса; —knut -en,-ar морской
узел; —pass -et, — мореходная
кнйжка; —rüllja -an, -or cyдoвåя
роль (список экипажа торгового
судна)’, —språn -et морской
жаргон;—visja -an, -or матросская
пё-сенка; —yrket профёссия морям.
sjo||manÖvjer -em, -rar
мор-скйе манёвры; —mil -еп, = мор^
смя мйля (1852 м); —militär
1. а воённо-морской; 2. -еп
воённый моряк; —minister -л
морской минйстр; —märke -t, -п
навигационный знак.
sjömätning -en, -ar
гидрогра-фйческие работы.
sjomätningsfårtyg -et, =
гидрографическое судно,
sjöng impf. от sjünga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
