Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sleva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sle
— 889 —
våra om inte i grytan? погов.
где же быть поварёшке как не
в котлё? (о человеке, который
участвует во всём).
sléva vt1 мешать поварёшкой;
i sig груб, xлeбåть.
slicka vt1 лизать, облйзывать;
— sig om munnen облйзываться;
håret ligger som —t волосы
при-лгізаны; — bort слйзывать.
slickepott -en, -ar шутл.
ука-зåтeльный пåлeц.
slicksten см. sléksten.
slid -en, -er тех. 1) заслонка,
задвйжка; 2) золотнйк.
slid|a -an, -or 1) ножны; 2)
анат. вла^лище.
slidderslåddler -ret разг.
сущая nenyxå, nycTån болтовня,
slidkniv -en, -ar нож, фйнка.
si id I stång -stången, -stänger
тех. золотниковый шток,
золотниковая тяга, скалка.
slig -еп шлих, концентраты
(РУДЫ),
slik а уст., обл. такой,
si ing I а 1. -an, -or 1) пётля;
2) аркан; 3) прядь, прядка; 2.
vi1 вйться; петлять (о дороге).
slinger||bult -en, -ar 1) увёртка,
уловка; nycTån отговорка; 2)
ненадёжный человёк; —stig -еп,
-ar H3BHBåioui,aHCH тропинка;
—växt -en, -er вьющееся
растё-ние.
slingra vt, vi1 1) обвивать; —
armarna om halsen på ngn
обвить руками, обнять кого-л.;
2) вйться; — sig вйться,
изви-BåTbca; vågen —г sig дорога
вьётся; — sig ündan ngt
вывернуться, отдёлаться от чего-л.
slingrig а 1) бот. вьющийся;
2) извивающийся (тж. перен.).
slingring -en, -ar 1) изгйб,
выгиб, извйлина, поворот (дороги);
2) жор. крен,
slink ja I -an, -or потаскуха,
slinka II vi4 1) болтаться; 2)
ползтй, KpåcTbCH; — förbi
прошмыгнуть; — ifrån улизнуть;
— in npoKpåcTbcn; npoöpåTbCH
втихомолку куда-л.; — ündan
выскользнуть, уйтй; — Över
обойтй мoлчåниeм; — Över till
ngn зaбeжåть к кому-л.
slint inv. разг.: slå —
copeåTb-ся, не выйти.
slinta vi4 1) поскользнуться;
2) выскользнуть; glåset slant ur
hånden på mig CTanåH
выскользнул у меня из рук.
slint ig а скользкий,
slip -en, -ar гидр, слип;
подъёмный эллинг,
slipa vt1 точить; шлифoвåть.
slipad ра 1) шлифованный,
отточенный; 2) перен. хйтрый,
прожжённый.
slipare -п, = 1) точйлыцик;
2) полировщик; 3) бум.
дефи-брёрщик.
slip jer -em, -rar ж.-д. шпåлa.
sliperi - (e)t, -er 1)
шлифoвåль-ный цех, шлифoвåльнaя
мастерская; 2) бум.
flpeßecHOMåc-сный завод; дефибрёрный
от-дёл.
slipersimpregnéring -еп про-
пйтка шпал.
slip||maskin -en, -er
шлифовальный станок; —massa -п
бум. древёсная масса; — médel
pl абразйвный или
шлифoвåль-ный материал.
slipning -en 1) шлифoвåниe;
2) бум. дефибрйрование.
slipövjer
å-j -em, -rar (-ers)
свйтер-безрумвка.
slippa vt, vi4 1) избeжåть; [-отдёлаться, избавиться от чего-л.;
— straff избeжåть HaK33åHHH;
han slapp betåla ему не
пришлось платйть; — besväret
избавиться от забот; — undan för
gott pris дёшево отдёлаться; —
ündan med blotta förskräckelsen
отдёлаться испугом; — ifrån
tidigt рано освободйться;
2) выскользнуть из рук; — fram:
får jag — fram här? разрешйте
пройтй?; — in входйть; jag
slipper inte in я не могу войтй;
— loss сорваться; — ut выходить.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
