Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slutbehandla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slu
— 893 -
slu
slut||behàndla vt1 подвергнуть
окончательному обсуждёнию;
— betalning -en окончательный
расчёт; —brunnen pa
выгоревший, сгорёвший дотла; —debatt
-en заключительное обсуждёние
(в парламенте)-, —dom -еп
окончательный приговор.
sluten pa 1) закрытый;
hermé-tiskt — герметйчески
закупоренный; — omröstning закрытое,
тайное голосование; för slutna
dörrar при закрытых дверях;
2) замкнутый; slutet krétslopp
замкнутый круг; — ordning,
slütna led воен. сомкнутый строй;
3) законченный; en ~
komposition законченная композйция;
4) перен. скрытный,
неразговорчивый; <> slutet hav внутреннее
море; ett slutet sällskap узкий
круг людёй.
slut||exåm len =, -іпа
послёд-ний экзамен; —facit inv.
конёч-ный итог; —fas -en, -er
конёч-ная фаза; —följd -еп вывод,
результат; —fora vt2 оканчивать,
доводйть до конца; —förhör -et
заключительный допрос;
—förklaring -еп заключительное
за-явлёние; —försälja vt2
распродать (товар); —försäljning -еп
см. slutrealisation; —
giltigaoKOH-чйтельный; —giltigt åvgöra en
fråga вынести окончательное
pe-шёние; —hastighet -en конёчная
скорость; —heat -en спорт, см.
slütlopp; —kapitlel -let, =
no-слёдняя, заключительная главй;
—kläm -men, -mar 1) эффёктный
конёц рассказа и пр.; 2) резюмё,
сводка чегб-л.; —körd pa
измученный, измотанный; —lédning
-еп вывод, заключёние.
slutlig а окончательный,
slutligen adv. наконёц, в
кон-цё концов.
slut||likvid -еп окончательный
расчёт; —lopp -et, =■ спорт,
финальный забёг, заёзд и т. д.;
—mål -et конёчная цель; —
numi-mer -ret, = заключительный но-
мер программы; —omdöme -t
окончательное суждёние; —
omgång -еп спорт, финåл; —ord
-et, = заключительное слово;
—punkt -еп конёчная точка;
—realisation -en, -er ком.
распродажа; —realiséra vt1 ком.
распродавать; —redigéra vt1
окончательно отредактировать;
—resultåt -et конёчный
результат, исход; —rond -еп спорт,
по-слёдний раунд; —såmmanträde
-t заключительное 3aceflåHne;
—sats -en, -er вывод, заключёние;
dra en —sats сдёлать вывод;
komma till den —såtsen
прий-тй к выводу; —scen -еп
заключительная, финальная сцёна
(пьесы); —signal -еп спорт,
финальный свисток судьй; —skéde
-t послёдний этап; —spel -et
шахм. эндшпиль; —spurt -en 1)
спорт, спурт, рывок пёред
фй-нишем; 2) послёднее усйлие;
—spurta vi1 спорт, бурно
финишировать; —station -en, -er
конёчная станция; —sträcka -п
спорт, послёдний этап (в
эстафетном беге); —sümmla -an, -or
итог; —såld pa распроданный;
—sälja vt2 см. slutrealiséra.
slutta vi1 клониться;
склоняться, опускаться; kullen —r mot
floden холм пoнижåeтcя в
сторону реки,
sluttande pa покатый, отлогий,
sluttning -en, -ar откбс,
noKå-тость, склон; уклон.
slut||tävlan inv., —tävling -en,
-ar спорт, финåльнoe
cocTH3å-ние; —varv -et спорт, послёдний
круг; —vinjett -en, -er концовка,
виньётка; —värn -et ист.
внутренний оборонйтельный вал
крёпости; —yttrande -t, -п юр.
послёднее слово.
sly -(e)t, -п (=) обл. чаще pl
бот. побёги.
sly| a -an, -or обл. прут,
slyn|a -an, -or 1) подросток
(девочка); 2) озорная девчонка,
slynaktig а озорной.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
