Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sväljning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svä
— 983 —
svä
глотать слёзы; — en förolämpning
проглотить оскорблёние.
svaljning -en, -ar глотйние.
svaljningsrörelse -n, -г
глотательное движёние.
sväll -et шуга (ледяная).
svalla vi2 набухать,
распухать, вздуваться; floden har
svällt река вздулась; séglen ~
napycå надуваются; han sväller
av hälsa он пышет здоровьем;
— upp вспухать.
svallande ра распухающий;
опухающий; en ~ plånbok
набй-тый деньгами бумажник.
svallning -en 1) опухание; 2)
набухание.
svält -en голод; dö av —
умирать с голоду; andlig —
духовный голод.
svälta 1. vi4 голодать; 2. vt2
заставить голодать; — ihjäl
умирать с голоду; låta ngn — ihjäl
морйть кого-л. голодом; — sig
воздёрживаться от еды.
svältande ра голодйющий.
svält||död -en голодная смерть;
—född ра полуголодный, плохо
питающийся; —gräns -en: fora
ett liv på -gränsen жить
впроголодь; —kur -en, -er мед.
голодная диёта; —lön -en, -er
ничтожное жалованье; —systém -et
жестокая экcплyaтåция.
svamland -et, = наносная
земля.
svämma vi1: — Över выходить
из берегов, затоплять,
svämsand -en наносные пескй.
sväng -en, -ar 1) поворот;
изгиб; gå en — kring pårken
пройтись по парку; 2) танец; ta sig
en — поплясать; <C> våra i —en
разг. быть в моде.
svänga vt2 1) MaxåTb,
pa3Må-хивать; — med armarna
pa3Måxn-вать pyKåMH; 2) noBopå4HBaTb,
вертёть; — åt höger (vänster)
повернуть Hanpåßo (налёво); —
av повернуться; — ihöp разг.
быстро сделать; сочинить; —
om a) повернуть (назад); vinden
har svängt om вётер переменйлся;
b) перен. переметнуться; c)
кру-жйться в TåHne; — omkring см.
svänga om c); — till см. svänga
ihop; — Över изменйть
направлё-ние; — sig 1) пoвopåчивaтьcя;
вертёться; вращаться; — sig
om på klåcken повернуться
(на каблуке); 2) увёртываться,
уклоняться; — sig med fraser
говорйть громкие uioeå.
svängbara пoвopåчивающийcя;
поворотный.
svängbro -п, -ar разводной
мост; подъёмный мост.
svängd ра изогнутый; —a
Ögonbryn брови дугой.
svängdörr -en, -ar откидные
двёри.
svängjel -eln, -lar pbi4år.
sväng||hjul -et, = маховик;
маховое колесо; —hyll la -an, -or
вращающаяся полка.
svängning -en, -ar KanåHne;
колебание; вибpåция; мор.
циркуляция; råka i — зaкaчåтьcя,
завибрировать; en — i
politiken поворот в полйтике.
svängnings||amplitüd -en физ.
амплитуда кoлeбåния;
—hastighet -en физ. скорость колебания;
—krets -en, -ar физ. круг
колебания; —period -en, -er физ.
период кoлeбåний; —radie -n физ.
радиус кoлeбåния; —rörelse -n,
-г качание; —tal -et, = эл.
частота; —vidd -en физ. амплитуда
кoлeбåний.
svängom inv.: ta (sig) en —
разг. cпляcåть, станцевать.
svängrum -met, = простор,
npocTpåHCTBo; fritt — свобода
дёйствия.
svära vi4 1) клясться,
присягать; — falskt дать ложную
клятву; jag svär på att det är sant
клянусь, что это npåßfla;
2)сквер-нослбвить; 3): färgerna svär mot
varåndra краски не
соотвёт-ствуют друг другу; det svär
mot alla traditioner это
противо-рёчит традйциц,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
