Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svärd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svä
— 984 —
svä
svärd -et, = меч, сабля; dra
sitt ~ обнажить свой меч;
gripa till —et схватйться за
оружие.
svardfisk -en, -ar меч-рыба,
svar’dotter -dottern, -döttrar
невёстка.
svards||egg -en, -ar остриё
сабли; —fåste -t, -n эфёс; —hugg -et,
= удар саблей; —liljja -an, -or
бот. касатик жёлтый, йрнс;
—linjen, —sidan мужская лйния
родства.
svar||få(de)r -fadern, -fäder
тесть (отец жены); свёкор (отец
мужа); —föråldrar pl родйтели
мужа или жены.
svärja vi4 см. svåra; — högt
och dyrt клясться всёми
святыми.
svärm -en, -ar 1) рой; 2) перен.
множество, куча, масса,
svärma ш’11) роиться (о пчёлах);
2) кишёть; толпиться; sjön —de
av fisk море кишёло рыбой;
3) мечтать; 4) любить; — för
musik любить музыку.
svärmare -п, = мечтатель,
svärmeri - (e)t, -er 1) мечтание;
2) предмёт любви.
svårmerskia -an, -or
мечтательница,
svarmflykt -en полёт роя.
svärmisk а мечтательный.
svår’mö(de)r -modern,
-mödrar тёща (мать жены); свекровь
(мать мужа).
svårord pl разг. ругательства,
svårjson -sonen, -söner зять,
svårt !а 1. vt1 чернить; —
Ögonbrynen красить, подводить
брови; — ned очернйть; 2. 1) -ап
чёрная краска; 2) -an, -or чёрнеть
(утка).
sväva vi1 1) парить, плыть
(в воздухе); — i luften висёть
в воздухе (тж. перен.); 2) легко
двигаться; hon —de Över golvet
OHå плавно двигалась по
комнате; 3) перен.: — i fåra
находйться в onåcHocTH; — i ovisshet
быть в невёдении; hon —de inte
ett Ögonblick i tvivel OHå ни
минуты не кoлeбåлacь; — méllan
früktan och hopp переходйть от
CTpåxa к надёжде; hon —de på
målet её голос дpoжåл; — bort
исчёзнуть.
svävande ра 1) висячий; 2)
неопределённый;
нерешительный; ett — svar неопределённый
отвёт.
sy vi, vt3 шить; sy för hand шить
на pynåx; sy på maskin шить на
машине; sy fast npHiHHBåTb; sy
i вшивать; sy igén 3ainHBåTb;
sy ihop: sy ihop ett sår зашйть
påHy; sy om nepeuiHBåTb.
syj|årbete -t, -n шитьё; —ateljé
-n, -er пошивочная мастерс^я,
ательё.
sybarit -en, -er сибарйт.
sy||behor -et, = іпвёйные
принадлежности; —bågje -en, -ar
пяльцы.
syd -en юг; —afrikansk а
южноафриканский; —amerikansk a
южноамериканский; —asiatisk
a KmHoa3HåTCKHii; —européisk
а южноевропёйский; —frukt -en,
-er южный фрукт; —gående ра
направляющийся на юг,
держащий курс на юг; —kust -en
южное поберёжье.
sydlig а южный; — vind
южный вётер.
sydländsk а южный, из южных
стран.
sydlänning -en, -ar южанин,
sydon pl уст. см. sybehor.
sydöst 1. -en 1) юго-восток;
2) -en мор. зюйд-ост (ветер);
2. adv. на юго-восток,
sydöstlig а г юго-восточный,
sydpol -en 10жный полюс,
sydpols||expedätion -en, -er
ан-тарктйческая экспедиция;
-fä-rare -п, = участник
экспедиции в Антарктику.
sydpå (тж. раздельно) adv.
к югу; на юге.
syd||sida(n) южная CTopoHå;
—sken -et южное полярное
сияние; —slavisk а южнославянский;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
