Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tagare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tag
— 1001 —
tag
меня на полпутй; ta fram
вынимать; ta fram ur fickan
вынуть из кармана; ta för sig
накладывать, брать себё; ta för
sig av maten накладывать себё
на тарёлку кушанье; ta hem
a) вбирать; убирать; ta hem det
lösa мор. выбрать слабину
(у снасти)-, b): ta hem spélet
спорт, выиграть игру, выйти
победйтелем; ta i взяться за
что-л., ухватйться; ta ifrån
отнимать; ta igén: ta igén skadan
наверстать упущенное; ta igén
éfter sjukdomen поправиться,
отдохнуть после болёзни; ta ihcp
собирать, складывать (части)-,
ta in: ta in medicin принять
лекарство; ta in kol грузйть
уголь; ta in ngn i förbundet
принять кого-л. в союз; ta in hos
ngn остановйться у кого-л.; ta in
en notis i tidningen поместйть
замётку в газёту; ta isar см.
ta itu a); ta itu a) разбирать (на
части), разнимать; b): ta itu
med arbetet взяться за работу;
ta mot см. ta errrøt; ta om
повторить; ta på: ta på krafterna
изнурять; ta på sig a) надёть; ta på sig
kappan надёть пальто; b): ta
på sig ånsvaret взять на себя
отвётственность; ta sönder
раз-бйть; ta till a) взять ещё; b)
на-4åTb; hon tog till att sjunga она
запёла; ta tillbaka брать назад;
ta tillbaka sitt ord взять своё
обещание обратно; ta ett steg
tillbaka сдёлать шаг назад;
отпрянуть; ta undan см. ta bort;
ta upp a) поднимать; b) открыть;
ta upp en konsérvburk открыть
консёрвную банку; ta upp
knuten pa3BH3åTb узел; c): ta upp
striden начать бой; ta upp en
fråga till behåndling nocTåBHTb
вопрос на обсуждёние; d): ta
illa upp обйдеться; ta ur a)
вынимать из чего-л.; b) удалять
(пятна и т. п.); ta lit a)
снимать, убирать; ta ut en tand
выдернуть зуб; b) oTÖHpåTb, гы-
ÖHpåTb; c): ta ut stegen широко
uiaråTb; ta vid a) HanåTbcn;
b) продолжить; ta vid sig: ta
illa vid sig обйдеться; ta åt sig
a) приписать себё; b) взять
на себя; den plikten tar jag inte
åt mig эту обязанность я на себя
не возьму; ta Över sig накрыться
(чём-л.); — sig 1) увелйчиваться,
улучп^ться; 2): ta sig i akt
осте-peråTbcn; tag dig i akt! берегйсь!;
ta sig en lur вздремнуть; ta
sig an заботиться (o ком-л.);
ta sig fram a) npoönpåTbcn;
b) enpåBHTbeH (в материальном
отношений); ta sig fram i
våriden npeycneßåTb; ta sig för
(att...) приниматься (за что-л.);
ta sig såmman взять себя в руки;
овладёть собой; ta sig ut
выглядеть; det där tar sig bra ut это
хорошо выглядит; <> ta ett glas
för mycket выпить лишнее; ta
första stéget сдёлать пёрвый
шаг; ta med i rakningen a)
включить в счёт; b) принять во
вни-MåHHe; ta till bénen y^påTb; de
kan ta varåndra i hånden поел.
онй одйн другого стоят.
tagare -n, = берущий,
полу-4åioHi,Hü (сущ.).
tågas (тж. tas) dep. ш’4 спорить;
ссориться; tas med ngn om ngt
спорить c кем-л. o чём-л.; hon
är inte god att tas med с ней
трудно лåдить.
tagbar а могущий быть
взятым.
tåg lei -let, = конский волос,
tågel||madråss -en, -er
волосяной MaTpåu; —sikt -en, -ar
волосяное сйто; —stoppning -en
волос для набйвки; —strå -(e)t, -ti
конский волосок; —tyg -et
во-лocянåя ткань, бортовка.
tågen pa очарованный,
3axBå-ченный.
tagfått: léka — nrpåTb в
пят-HåuiKH, в cåлки.
tagg -en, -ar 1) шип, колючка;
игла; 2) зазубрина, зубец,
tàggad pa зубчатый.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
