Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillsammantagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
til
— 1022 —
til
вмёсте; 2) всего; det blir ~
hundra rubel итого сто рублёй.
tillsåmmantågen pa взятый в
цёлом, в общем.
tillsats -en, -er прймесь; тех.
добавка, добавлёние; —torkning
-en тех. дополнйтельная
сушка.
tillse vt, vi4 присматривать,
tillseende -t присмотр,
контроль.
tillsido (обычно раздельно) adv.
на сторону; —satta vt2
отстранять; пренебрегать.
tillsinnes (чаще раздельно) adv.:
det går mig djupt — это меня
огорчает.
tillsist (чаще раздельно) adv.
наконёц.
tillskansa sig присваивать
се-бё.
tillskårva vt1 удлинйть (чём-л.).
tillskicka vtx присылать,
посылать.
tillskjuta vt4 1) прикрывать,
закрывать; 2) добавлять
(средства)-, — tio rubel добавить
дё-сять рублёй.
tillskott -et, = 1) доплата;
2) добавлёние; 3) субсйдия.
tillskotts||ånslag -et, =
дотация; ’—fod I er -ret
дополнйтель-ный рацион (скоту); —pension
-en, -er дополнйтельная пёнсия;
—premie -п, -г дополнйтельная
страховая прёмия.
tillskottsvis adv.
дополнйтель-но.
tillskriva у/4 припйсывать; —
sig приписать себё.
tillskruva vt1 завинтйть,
привернуть,
tillskrynkla vt1 смять,
tillskynda vt1 1) причинять,
вызывать; — en svår förlust
при-чинйть большой убыток; 2)
по-спешйть; — på ngns ånmodan
поспешить на зов.
tillskyndan inv. инициатйва;
på hans — по его инициатйве.
tillskåra vt4 (с)кройть.
tillskårare -п, — закройщик.
tillsluta vt4 npHKpbißåTb,
закрывать; — sitt hjårta för ngn
отнестйсь холодно к кому-л.
tillslütning -en 1) 3aKpbæåHHe;
закрытие; 2) наплыв людёй.
tillsnoad pa занесённый
снё-гом.
tillsnora vt2 зашнуровывать,
затягивать, завязывать.
tillspetsa vt1 заострять; перен.
обострять; — sig обостряться.
tillspika vt1 3a6nBåTb,
заколачивать (гвоздями).
tillspillogé см. tillspillogiva.
tillspiMogiva vt4, оставлять на
произвол судьбы; tillspillogiven
moda HanpåcHbift труд.
tillsparra vt1 загораживать,
пpeгpaждåть путь,
tillstoppa vt1 3aTbiKåTb.
tillstràma vt1 затянуть
(ремень и пр.).
tillströmma vi1 1) притекать
(о воде); 2) сте^ться (о
людях).
tillströmning -en 1) приток
(тж. перен.); 2) наплыв,
стечё-ние (людей).
tillstüka vt1 1) приплюснуть;
2) перен. обрёзать кого-л.
tillstunda viг HacTynåTb,
приближаться (о времени).
tillstündande pa наступающий;
— månad слёдующий мёсяц.
tillstymmelse -п, -г 1) намёк;
2) признак; icke en — till oro
никаких прйзнаков
беспокойства.
tillstyrka vt1 поддержать
(проект, просьбу).
tillstå у/4 1) npH3HaßåTb; man
måste — att надо npn3HåTb, что;
2) npH3HaßåTbCH; co3HaßåTbcn
(e чём-л.).
tillstånd I -et, = состояние,
положёние; i hans — в его
по-ложёнии; i gott (dåligt) — в
хорошем (плохом) состоянии; i
fritt — на свободе; i torrt — в
сухбм виде; i flytande — в
жйд-ком состоянии; i driftfårdigt —
тех. в состоянии пуска.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
