Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - träla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trä
— 10!
152 -
trä
träla vi1 тяжело работать,
trälårbete -t рабский труд,
trälast -en мор. груз
древе-сйны.
träl binda vt4 закабалять,
порабощать.
träldom -en 1) рабство; 2)
рабская покорность.
trä[]l ädla -an, -or деревянный
ящик; —mask -en, -ar зоол.
древоточец, шашень, точильщик.
trämassa -п бум. древёсная
масса, целлюлоза.
trämasse||fabrik -en, -er бум.
древесномассный завод;
—industri -{е)п древесномассная
промышленность,
trämjöl -et древёсная мука,
träna 1. vt1 тренировать,
упражнять; 2. vi1 тренироваться,
упражняться; — in, — upp
натренировать; — sig см. tråna 2.
tränad ра тренированный,
tränare -п, = спорт, трёнер.
träng -en, -er воен. оббз,
тыл.
tränga vt, vi2 1) жать; skorna
tränger ботинки жмут; 2)
напирать, теснить; — åt sidan
оттес-нйть в сторону; — tillbaka
fienden отбросить Bparå; om det
tränger ёсли будет необходймо;
3) пробиваться; npoHHKåTb;
kylan tränger génom märg och ben
холод насквозь пронйзывает;
orden trängde till hjärtat слова
проникли в душу; — fram
пробиваться; — på напирать,
нажимать; — sig 1) теснйться; 2): —
sig på ngn привязаться,
пристать к кому-л.; — sig fram
(i)genom mängden пробиваться сквозь
толпу.
trängande ра настоятельный;
ett — behöv настоятельная
необ-ходймость; ett — årbete
спёш-ная работа,
trångas dep. vi2 толпиться,
trångchef -en, -er начальник
обоза.
träng||fårtyg -et, =
BcnoMorå-тельное судно, судно снабжё-
ния; —flottilj -en, -er флотйлия
вспомо^тельных судов.
trängre а сравнит, ст. от
trång.
trängsel -п давка, толкотня;
i —п в ÄåBi<e; till — fylld
битком набйтый.
trängst а превосх. ст. от trång,
trängta vi1: — éfter ngt
жå-ждать чего-л.; стремйться к
чему-л.
trängtan inv. жåждa,
стремлён ие.
träning -en тренировка; gå i
— тpeниpoвåтьcя.
tränings||bån la -an, -or спорт.
тренировочная дорожка или
площадка; —marsch -en, -er
тренировочный поход.
tränjon -et, — обл. см.
trån-bär.
träns -en, -ar 1) шнур; 2)
трён-зель; уздёчка; 3) пётельный шов.
tränsa vt1 1) oéuiHßåTb шнуром;
2) надевать уздёчку; 3)
обши-BåTb пётельным швом; 4) мор.
скреплять марлйнем.
trä|]ölja -п древёсное масло;
сухоперегбнный скипидар;
—-panél -en, -er деревянная панёль;
—patron -en, -er разг.
магнат-лесопромышленник; —pinnle -en,
-ar колышек; —plånkla -an, -or
доем; —plugg -en, -ar
деревянная пробка; —propp -en, -ar
чурка; —ribb -en деревянная
рёйка; —rucklel -let, = см.
träkåk.
träsk -et, = 1) болото; 2)
небольшое озеро.
tra]|skaft -et, = деревянная
ручка; —skäll le -en, -ar груб.
бoлвåн, набйтый дурак; —sked
-en, -ar деревянная ложка.
trask||féber -n болотная
лихорадка; малярия; —fåg]el -eln,
-lar болотная птица,
traskig а болотистый,
trä||sko -n, -г деревянный
башмак; —skodd ра обутый в
деревянные башмакй; —skruv -en,
-ar шуруп, винт для древесины;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
