Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - v ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 1107 —
vad
V
v -(é)t, -n двадцать вторая
буква шведского алфавита.
va разг. см. vad VI.
vaccin [-ks-] -en мед. вакцина,
vaccination [-ks-] -en, -er мед.
прививка.
vaccinatiönstvång [-ks-] -et
обл-зательная прививка.
vaccinéra [-ks-] vt1 мед.
прививать, дёлать привйвку.
vaccinering [-ks-] -en см.
vaccination.
vacker а красйвый;
npeKpåc-ный; underbart ~ прекрасный,
замечательно красйвый; en
flicka красйвая девушка; en ~
dag в одйн прекрасный день,
однажды; ~t väder хорошая
погода; <C> en — slant большая
сумма дёнег; ta skéden i — hand
взяться за ум; подчинйться.
vackert adv. красиво; <> bli
— hémma послушно остйться
дома; sitt ~ stilla! сидй смйрно!;
jo ~! вот тебе Hå!; det är ~ så и
это неплохо.
vackla vi1 шaтåтьcя; перен.
ко-лeбåтьcя; ~ i sitt beslut
заколе-6åTbCfl в своём решёнии.
vacklan inv. колебание,
нере-шйтельность.
vacklande pa колёблющийся,
нерешйтельный; <0* ~ halsa
хрупкое здоровье; en gång
шатающаяся, нетвёрдая походка,
vad I -en, -er (-or) икра(ногй).
vad II -en, -ar рыб. нёвод.
vad III -et, = пари; slå ~
держать парй; vinna ett выиграть
пари.
vad IV -et, = юр. апелляция;
ånmäla ~ апеллйровать.
vad V -et, = брод,
vad VI 1. interrog. pron. что?;
~ är det? что это?; ska(ll) jag
gora? что мне дёлать?; ~ talar
du om? о чём ты говорйшь?; ~
står på? что случйлось?; —- nytt?
что нового?; ~ för en? какой?;
av —? из чего?; ~ kostar det?
сколько это стоит?; ~ héter
ni? как вас зовут?; i — mån? в
какой стёпени, мёре?; med ~ rätt?
по какому праву?; 2. rel. pron.:
~ som helst всё что угодно;
éf-ter man säger как говорят;
3. adv. как; ~ det är skönt! как
хорошо!; ~ det är vackert här!
как здесь красйво!
våda vi1 переходить вброд;
ид-тй по колёно (в водё); ~
igén-ош snön пробираться по снёгу;
~ i smuts шлёпать по грязи;
Över en bäck перебраться чёрез
ручёй.
vådan adv. уст. 1) откуда; —■
och varthån? откуда и куда?;
2) какйм образом; почему.
vådare -en, =, vådarfågjel -elti,
-lar болотная птйца.
vadd -en, -ar BåTa;
blodstillande — кpoвoocтaнåвлнвaющaя
BåTa; stoppa en küdde med ~
набйть подушку ßåToft.
vaddéra vt1 класть на BåTy (o
пальто, одеяле).
vadderad pa на вате; ett
vad-dérat tåcke стёганое одеяло.
vådeånmälan inv. noÄå4a
апелляции.
vademécum [-k-] -en 1)
карманный справочник; 2) вид
поло-скания, зубного эликсйра.
våd||fiskare -ti, = рыбак,
промышляющий нёводом; —ffske -t
рыболовство нёводом.
vådfågjel -eln, -lar см.
vådare.
vadnélst (тж. раздельно) pron.
всё что угодно, что бы то ни
было; gör ~ du vill дёлай что
хочешь.
vadhållning -en заключёние
парй.
vadhalst (тж. раздельно) см.
vadhélst.
vadkramp -en судорога в икре
ногй,
70*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
