Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - villa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vi 1
— 1136 —
virn
vill ja I 1. -an, -or
заблуждение, иллюзия; optisk —
оптй-ческий обмйн, мираж; i
fyllan och ~n разг. спьяна; 2. vt1:
~ bort ngn вводить кого-л. B
заблуждёние; ~ bort sig
за-блудйться; перен. заблуждаться.
vill ja II -an, -or вйлла, дйча;
особняк; ~kvartér -et, =
прй-городный район, застроенный
особнякйми.
villande ра обманчивый;
запутанный; -ф- på ~ hav в
открытом море; på — stig нехоженой
тропой.
villa||stad -staden, -städer
дачный посёлок; —ägare -п, =
вла-дёлец №чи.
ville impf. от vilja 2.
villebråd -et, = дичь,
villerválla -n суматоха,
беспорядок.
villfara vt4 удовлетворять; ~
en begäran удовлетворять
прбсь-бу.
villfarande ра
заблуждающийся.
villfarelse -п, -г заблуждёние,
иллюзия; ta ngn ur hans ~
вывести кого-л. из заблуждёния;
открыть кому-л. глаза.
villig а готовый (сделать
что-л.)\ услужливый.
villighet -en готовность,
услужливость; рвёние.
víllkor -et, = 1) усло́вие;
úppstä́lla ~ ста́вить усло́вием; med,
på det ~ при усло́вии; på ínga
~ ни под каки́м ви́дом, ни за что;
2) pl обстоя́тельства; léva i
trǻnga ~ жить стеснённо; léva
únder små ~ жить небога́то,
скро́мно.
víllkorlig a усло́вный; ~ dom
усло́вный пригово́р.
víllkorligen adv. усло́вно.
víllo‖lä́r|a -an, -or
лжеуче́ние; ~spår -et, = ло́жный,
обма́нчивый путь; fö́ra ngn på
~spår ввести́ кого́-л. в
заблужде́ние; ~väg -en, -ar ло́жный путь;
rǻka på ~vä́gar сби́ться с пути́.
villrådig а нерешительный,
villrådighet -en
нерешйтель-ность.
villsam a обманчивый; på —t
sätt странным образом; det är
—t i skogen в лесу легко
за-блудйться.
vilo||bänk -en, -ar скамья (на
дорожке)-, —dag -en, -ar день
отдыха; — hem -met, — дом
отдыха; —paus -en, -er перерыв,
передышка? —rum -met, = 1)
комната отдыха; 2) мёсто
успоко-ёния, могйла; —stund -en, -er
врёмя отдыха (краткое);
—tillstånd -et состояние покоя.
vilsam а успокаивающий;
дающий покой; ett —t arbete
спокойная работа; en — färg
спокойный для тлаза цвет; en —
röst приятный голос.
vilse 1. adv.: gå —
заблудйть-ся, сбйться с путй; räkna —
сбйться со счёта; ta —
ошибйть-ся; åka — заёхать не туда; 2. а
невёрный, неправильный; —fora
см. vilselëda; —kommen ра
за-блудйвшийся.
vilseleda vt2 вводйть в
заблуждёние.
vilselédande ра путающий,
сбива́ющий с то́лку.
vilsen а заблудйвшийся;
våra — om vågen сбйться с путй;
känna sig — i tillvaron не
най-тй своего мёста в жйзни.
víl‖sóff|a -an, -or кушётка;
—stol -en, -ar крёсло.
vilt I -et дичь,
vilt II см. vild.
viltfrämmande (обычно
раздельно) а совершённо чужой,
незнакомый.
viltreservåt -et, =
заповёд-ник дичи,
viltväxande ра дикорастущий,
vimb|a -an, -or см. v imma.
vimla vi1 обыкн. безл. кишёть;
boken —r av fel в книге полно
опечаток; det —r av folk på
gåtan на улице полно наро́да.
vimm|a -an, -or сырть (рыба).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
