Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väbel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väb
- 1152 —
väd
—döckja -an, -or мор. влажный
док; —mark -en, -er топкая
почва; —varor pl 1) жидкости;
2) спиртные напйтки;
—varumått -et, = мёра жидкости;
—vadler -ret слякоть,
слякотная погода; —värmande ра: —
värmande omslag corpeBåioinnft
компрёсс; —år -et, =
дождлй-вый год.
vablei -eln, -lar воен.
фельд-фёбель; мор. боцман.
väck adv. разг. прочь; — med
dig! yбиpåйcя!; puts — вдруг
исчёзнуть; boken är — книга
исчезла.
väckla I -an, -or европёйский
поползень (птица).
väcka II vt2 1) будйть; — ngn
på morgonen будйть кого-л.
утром; 2) вoзбyждåть,
вызы-ßåTb; — misstankar возбуждать
подозрёния; — ont blod
вызы-BåTb недовольство, злобу; —
uppseende привлемть внимание;
— en fråga поегёвить вопрос; 3)
юр.: — åtal обвинить; — upp
разбудйть.
väckarklöck!a -an, -or,
vac-karur -et, = будильник.
vackelse||mote -t, -n co6påHHe
молящихся (ceKTåHTOB);
—predi-kånt -en, -er ceKTåHTCKnfl
npo-повёдник.
väckning -en побудка,
väckt pa 1) разбуженный; 2)
рел. oxBå4eHHbifi религиозным
3KCTå30M.
väd!er -ret 1) погода; våckert
— хорошая погода; fult —
дурная погода; i alla — во всякую
погоду; 2) rå3bi желудка; 3)
воздух; gå till vaders разг.
взлетёть на воздух; 4) вётер;
<> satta näsan i vädret
задирать нос, вåжничaть; göra
våckert — съесть всё без ocTåTKa;
pråta i vädret болтать чушь;
få — på ngt y3HåTb, почуять
что-л.
väder|| biten ра обвётренный
(о лице); загорёлый; —driven
ра гонймый вётром; —däck -et,
= вёрхняя палуба (открытая);
—fi oj! el -eln, -lar 1) флюгер;
2) ветрогон; —hån]e -en, -ar
уст. см. väderflöjel.
väderkorn -et чутьё, нюх
(тж. перен.).
väderkvarn -en, -ar вeтpянåя
мёльница.
väderlek -en погода,
väderleks||bulletin -en, -er
сводка погоды; -förbättring
-en r улучшёние погоды; —
förhållanden pl условия погоды;
—försämring -en ухудшёние
погоды; —förutsägelse -n, -г
пред-CKa3åHne погоды; —kårt|a -an,
-or метеор, синоптическая
Kåp-та; —lära -n метеорология;
—méddelande -t, -n сообщёние
о погоде; —ombyte -t, -n
nepe-мёна погоды; —prognos -en, -er
прогноз погоды; —rappört -en,
-er метеосводка; —station -en,
-er метеосгёнция; —tjänst -en
метеослужба; —utsikter pl вйды
на погоду.
vädersol -en астр, ложное
солнце.
väderstreck -et, = геогр.
стра-Hå свёта; alla fyra — en все
четыре страны свёта.
väderväxling -en см.
våder-leksombyte.
vädja vi1 1) взывать, просйть;
— till ngns omdöme обратйться
за совётом к кому-л.; — till
ngns ädelmod B3bmåTb к
благородству кого-л.; 2) юр.
апел-лйровать.
vädjan inv. просьба,
обращение.
vädjemål -et, — юр.
апелляция.
vadjobäna -п уст. спорт,
бе-roßåfl дорожка; -ф livets —
жйзненный путь.
vädra vi, vt1 1) провётривать
(помещение, одежду); 2)
почуять; — en håre почуять 3åfiHa
(о собаке).
vadring -en провётривание.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
