Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - välling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väl
— 1157 —
väl
(о кушанье)-, — lévnad -en
праздность.
välling -en, -ar молочный суп;
<> när det régnar — har den
fattige ingen sked посл.=
бёд-ному женйться —и ночь коротка!;
det är inte alla dar det régnar
— поел. — не всё коту
масленица, придёт и велйкий пост;
—klock ja -an, -or звонок (к
обё-ду и т. д. во врёмя полевых
работ),
välljud -et см. välklang,
vall järn -et сварочное желёзо.
vallöttad ра состоятельный,
зажйточный; ~ å huvudets
vägnar умный, одарённый.
vall||stål -et сварочная сталь;
~ugn -en, -ar сварочная печь;
нагревательная печь,
vällukt -en благоухание,
välluktande ра
блaгoyxåю-щий.
vällust -en сладострастие,
vällustig а сладострастный,
vällyckad ра удачный,
успёш-ный.
välmakt -en благодёнствие,
благополучие.
välmaktsdågar pl дни
благо-дёнствия.
välmåtad ра наполненный, с
большйм содержанием; —е
sädesax полные колосья.
välménande ра 1)
доброжелательный; 2)
благонамёрен-ный.
välméning -en 1)
доброжелательность; 2) благое
намёре-ние.
välment ра см. välménande;
litet, men — = не взыщйте,
чем богаты, тем и рады.
väl||motivérad ра
обоснованный; — mående ра 1) здоровый;
в полном 3ÄpåßHH и
благополучии; 2) зажйточный,
состоятельный; —måga -п 1) здоровье;
i högönsklig — måga в полном
здравии и благополучии; 2)
за-жйточность; благосостояние;
—-närd ра упйтанный; —61 jad ра
хорошо CMå3aHHbift; —ordnad ра
хорошо устроенный;
упорядоченный; —organisérad ра хорошо
организованный; —plägnad -en
угощёние; —préssad ра
отутюженный; —proportionérad ра
складный; —redigérad ра
отре-дактйрованный; —reglérad ра
отрегулйрованный; —
rekommen-dérad ра с хорошими
рекомендациями; —renommérad ра
из-вёстный; пользующийся
хорошей славой; —riktad ра хорошо
нaпpåвлeнный, мёткий; —rustad
ра хорошо снаряжённый,
хорошо оснащённый; —sedd ра
жeлåнный; en —sedd gäst
же-лåнный гость.
välsigna [-singna] vt1
благословлять; jag —r den dag vi
träffades я благословляю день
Håuieü встрёчи.
välsignad [-singnad] ра 1)
благословённый; våra i
välsignat tillstånd быть
берёмен-ной; våra — med barn имёть
много детёй; 2) разг.
надоёд-ный; нудный; han är välsignat
långtråkig он yжåcнo нудный
человёк.
välsignelse [-singn-] -п, -г 1)
благословёние; 2) C4åcTbe,
радость.
väl||sinnad ра благосклонный, 4
добрый; —sittande ра хорошо
сидящий (об одежде)-, —situérad
ра состоятельный, с
положё-нием.
välsk а заморский; —a séder
заморские обычаи; —t band
переплёт с кожаным корешком;
—а Ьбпог турёцкие бобы.
vålskäpad, välskapt ра см.
vålb ildad.
välskölad ра вышколенный; en
— röst хорошо поставленный
голос.
välskrivning -en
чистописание.
väl||skött ра холеный; в
хорошем состоянии; —smakande
ра вкусный, приятный на вкус;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
