Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vält ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väl
— 1158 —
väl
—smord pa 1) хорошо
смазанный; 2) гладкий; tåla med —
smord tunga имёть хорошо
под-вёшенный язык; 3) перен.
подкупленный; —sortérad ра 1)
хорошо подобранный; 2) хорошо
снабжённый; —spelad ра
хорошо сыгранный; —späckad ра 1)
нашпигованный; 2) набитый; en
—späckad plånbok набитый
день-råMH бумажник; —stånd -et
зажиточность, состоятельность; —
ståndsgråd -en стёпень
зажиточности; —stämd ра 1) хорошо
настроенный (о музыкальном
инструменте); 2)
благожелательный; 3) хорошо
подобранный; en —stämd färgskala
хорошо подобранная гамма
Kpå-сок; —sydd ра хорошо сшйтый.
vält -en, -ar тех. каток,
vält|a I -an, -or лес. куча
(брёвен).
välta II vt, vi2 перекувырнуть,
перевернуть; — ifrån sig
отбросить; — ner свалить; — omkull
опрокйнуть.
vältålare -n, = хороший
opå-тор.
val tal ig а красноречивый; —
tystnad красноречйвое молчание,
val tålighet -en краснорёчие.
vältemperérad ра хорошо
выдержанный.
vältra vt1 CKåTbiBaTb;
сбрасывать; — en sten åt sidan
от-катйть камень; — skülden på
ngn сваливать вину на другого;
— undan откатйть (камень и
пр.)-, — бѵег перекатить; — sig
кaтåтьcя; — sig i dyn
6apåx-таться в грязи (о свинье)-, —
sig i pengar купаться в fleHbråx.
val tränad ра натренированный,
vältsfil -en, -ar
вальцеваль-ный напильник.
ѵаІЦtuktad ра хорошо
обработанный; — sten хорошо
обработанный камень; —underrättad
ра хорошо осведомлённый;
-unnad, —unt ра
заслуженный; —ünnad vila заслуженный
отдых; —uppfostrad ра хорошо
воспйтанный; —utrustad ра
бо-råTO оснащённый, снаряжённый;
— uttänkt ра хорошо
придуманный; —utvecklad ра хорошо
развитой.
välva vt2 выводйть свод; —
sig возвып^ться, образовывать
свод; — stora plåner носиться
с большими плåнaми.
välvald ра хорошо
подобранный, хорошо выбранный.
välvilja -п
благожелательность, благосклонность;
доброжелательность.
välvillig а благожелательный,
благосклонный;
доброжелательный.
välvillighet -en см. valvilja,
välvårdad ра 1) см. välskött;
2) см. vårdad,
välväxt ра рослый, статный,
välönskan inv. поздравлёние.
välönskningar pl
поздравлё-ния.
välövad ра см. våltränad.
vämjas dep. vi2 nHTåTb
отвра-щёние.
vämjelig а отвратительный,
vämjelse -п отвращёние.
vän I -nen, -ner друг,
приятель; våra god — med ngn
дружить c кем-л.; lilla —
дружок; bli —ner igén помирйться;
våra — av ordning’любить
порядок; såta vänner неразлучные
друзья.
vän II [vä:n] а уст.
npe-лёстный, красйвый; en — mö
прелёстная дёва.
vända vt, vi2 1) noßopå4HBaTb;
перевёртывать; — hö ворошйть
сёно; — ut och in вывёртывать
(карманы и пр.); — upp och ned
перевернуть; vänd! смотрй на
оборбтеі; 2) повернуть; — ngn
ryggen повернуться спиной к
кому-л., отвернуться; — от
hörnet повернуть 3å угол; 3)
вернуться; — på hålva vägen
вернуться с полпути; 4) перен.
обратить; — ngt i skämt обра-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
