Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vändare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vän
— 1159 —
vän
тйть в шутку; ~ allt till det
bästa повернуть всё к лучшему;
— bort отвернуть; — åter
возвращаться; — sig 1)
поворачиваться; ~ sig ош повернуться,
оглянуться; ~ sig bort
отворачиваться; — sig ifrån ngn
отвернуться от кого-л.; vinden
har vänt sig вётер переменился;
vänd dig om! повернись!; 2)
обращаться; — sig till ngn
обратиться к кому-л.; -O*
blå-det har vänt sig всё
переменй-лось; — kåppan éfter vinden
погов. дер>мть нос по вётру;
— på slåntarna быть
бережливым.
vandare -я, = тех.
опрокидыватель.
vändbar а вращающийся,
поворотный; повёртываемый; en
~ régnkåppa плащ, который
можно носйть с той и с другой
стороны,
vändel -п бот. вaлepиåнa.
vandelrot -en бот. валерьяна
лекарственная.
vändkors -et, = вертушка в
калйтке.
vändkrets -en геогр. тропик,
vändning -en, -ar 1) поворот;
2) оборот; перемёна; långsam i
—arna разг. мёдленный,
неповоротливый; тугодум.
vandnings||rädie -п, -г påдиyc
поворота; —vink jel -eln, -lar угол
поворота.
vänd||punkt -en поворотный
пункт; en — i historien
поворотный момёнт в истории; —
skivja -an, -or тех. поворотный
круг.
vänfast а вёрный в дружбе,
vanhet [vä:-] -en уст.
прё-лесть, KpacoTå.
vän innia -an, -or подруга,
vänja vt2 npny4åTb (ngn vid
ngt кого-л. к чему-л.); ~ sig
npHBbiKåTb; — sig av med ngt
oTBbiKåTb от чего-л.
vänkrets -en, -ar круг
дру-зёй.
vänlig [vann-] a 1) дружеский,
дружелюбный; 2) лåcкoвый,
любезный, привётливый.
vänligen [vann-] adv. лåcкo-
BO.
vänlighet [vann-] -en, -er 1)
блaгoжeлåтeльнocть; floöpoTå; jag
säger det i all ~ я это говорю
по дружбе; 2) любёзность;
при-вётливость.
vänligt [vann-] adv. см.
vänligen; så — av er как вы
любезны, очень любёзно с Båuieft
стороны.
vänpris: sälja för —
прода-ßåTb дёшево, уступйть в ценё
по дружбе.
vänskap -en дружба; fatta —
för ngn подружйться с кем-л.
vänskaplig а дружественный,
vänskapsj|band pl узы
дружбы; — bevis -et, =
дoкaзåтeль-ство дружбы,
vanskapsfull а дружественный,
vanskapsfullt adv.
по-дружески.
vänskapsförhållande -t, -п
дружеское отношёние; —gärd
-en дань дружбе; —match -en,
-er спорт, тoвåpищecкaя
встрё-ча; —pakt -en, -er пакт дружбы;
—visit -en, -er дружеское
посещение, визйт дружбы.
vänslas dep. vi1 разг.
лас^ть-ся.
vänster 1. а лёвый, с лёвой
стороны; till — налёво; från —
слёва; —! мор. «лёво руля!»
(команда рулевому)-, 2. -п 1)
полит, лёвые; 2): rak — спорт.
прямой удар лёвой.
vanster||back -en, -ar лёвый
защйтник (в футболе)-, —gående
ра лёвого вращёния (гребной
винт, воздушный винт)-, —gång
-en тех. лёвый ход; —hål v back
-en, -ar лёвый полузащйтник
(в футболе).
vànsterhänt ра левім.
vänsterin|ner -пет, -rar лёвый
полусрёдний HanaÄåiOLLi,Hft (в
футболе).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
