Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - ålderdom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
åld
— 1174 —
ång
дожить до глубокой старости;
2) период; век.
ålderdom -еп старость; på ~еп
на CTåpocTH лет.
ålderdomlig а архайчный,
старинный; дрёвний; ~а uttryck
архайчные выражёния; —a
sé-der старйнные обычаи.
ålderdoms||bracklighet -en
eråp-ческая дряхлость; —försäkring
-en CTpaxoßåHHe на случай
старости; —hem -met, — дом для
престарёлых; —pensionéring -еп
обеспёчение старости; —slöhet
-еп старческое слабоумие.
ålderdomssvag а дряхлый (от
старости).
ålderdomssvaghet -еп
дряхлость; старческая слабость, ма-
på3M.
ålderdoms||téck Jen -net, =
прй-знак старости; —understöd -et,
= пособие по старости.
ålderjman -mannen, -män
староста цёха, гйльдии.
ålders||grupp -en, -er
возраст-нåя группа; —gräns -en, -er
npe-дёльный возраст; —klass -en,
-er призывной год; —presidént
-en, -er председатель по
старшинству (в парламенте и пр.);
—skillnad -en разница в годах.
ålderstigen ра 1) престарёлый,
пожилой (о человеке); 2)
уста-рёвший, CTåpbrå.
åld [far -fadern прадед,
åldfru -п 1) кастелянша,
экономка; 2) е^рая бåpыня.
åld’mor -modern прабйбушка.
åldrad ра сос^рившийся.
åldrande ра старёющий.
åldras dep. vi1 стариться,
старёть.
åldrig а пожилой, CTåpbifl.
åldring -en, -ar старец,
åligga ш’4 надлежать,
вменяться в обязанность,
åliggande -t, -п обязанность,
ålkuss|a -an, -or бельдюга
(живородящая рыба).
ålnåtje -en, -ar бот. рдест
пронзённолйстный.
ålägga vt2 1) npHKa3åTb; —
ngn att hålla diét nponncåTb
кому-л. диёту; 2) вoзлaгåть на
кого-л. (заботу и т. п.);
обязывать кого-л.
åläggande -t, -п
обязательство.
åländsk а аландский,
относящийся к Аландским островам.
åländsk ja -an, -or жйтельница
Aлåндcкиx островов.
ålänning -en, -ar жйтель
Аландских островов.
åm -en, -ar уст. мёра
жидкости.
åma sig разг. кривляться,
åminnelse -п память; till —
av ngn, ngt на nåMHTb о ком-л.,
чём-л.; résa en vård till — av
ngt воздвйгнуть памятник в
честь чего-л.; —högtid -en,
-er юбилёйные торжества,
по-свящённые памяти кого-л.,
чего-л.
åmning -еп мор. указатель
посадки судна (на корме).
åmynning -en, -ar устье рекй.
ånej (тж. раздельно) см. å IV.
ång|a 1. -an, -or пар;
испа-рёние; чад; Överhettad —
пере-грётый пар; för full — перен.
на всех napåx; 2. vt1 выпускать
пар; 3. vi1 испаряться; — fram
входйть, въезжать (о пароходе,
паровозе).
ångare -п, = пароход,
ång||armatür -еп тех. паровая
арматура; —åvgivning -еп тех.
расход пара; —bad -et, =
паровая ванна; баня; —bildning
-еп физ. парообразование.
ångbåt -en, -ar пароход
(небольшой), паровой катер.
ångbåts||befàlhavare -п, =
капитан (парохода); —brygg’а
-an, -or пароходная прйстань;
—förbindelse -п, -г пароходное
сообщёние; —rederi -(e)t, -er
пароходство; —résja -an, -or
путешёствие на пароходе; —tur
-en, -er 1) рейс парохода; 2)
поёздка на пароходе.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
