Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - örfil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
örf
- 1192 —
örfil -en, -ar пощёчина,
оплеуха.
Örf ila vt1 дать пощёчину.
Örhinnia -an, -or анат.
бара-бйнная перепонка.
Örhänge -t, -n серьга.
Öring -en, -ar форёль.
Örlapp см. öronlapp.
Örlig inv., Örlog [-åg] inv. уст.
война; морской бой.
Örlogs||bas [-åg-] -en, -er
воён-Ho-MopcKån 6å3a; —blockad -en
морская блонда; —fårtyg -et,
= воённый кopåбль; —flagg ja
-an, -or воённо-морскбй флаг;
—flott |a -an, -or воённый флот;
—hamn -en, -ar воённый порт;
— ’man -mannen, -män воённый
кopåбль; —ståndert -en, -ar
воённо-морскбй uiTaHflåpT
(брейд–вымпел капитана 1 ранга в
шведском флоте); —station -en,
-er воённо-морсмя 6å3a; —varv
-et, = воённо-морская верфь;
—virnp|el -eln, -lar воен. мор.
вымпел.
örn -en, -ar орёл; —blick -en,
-ar орлйный взгляд; —bo -(e)t,
-n гнездо opлå; —bräkne -t
бот. орляк (обыкновённый).
Örngott, Örngottsvar -et, =
наволочка.
Örn||näbb -en, -ar клюв opлå;
—nås ja -an, -or орлйный нос;
—näste -t, -n орлйное гнездо;
—üngje -en, -ar орлёнок,
пте-нёц орла.
Öron pl om Öra.
öron|| bedövande ра
оглушй-тельный {шум)’, —flytning -en
течь из yxa; —hinna см.
örhin-na; —inflammation -en
воспа-лёние yxa; —lapp -en, -ar
наушник (для защиты от холода);
-läkare -п, = врач-ушнйк; —
mussl ja -an, -or анат. yшнåя
påKOBHHa, наружное ухо; —
pinande ра мучительный для
слуха; —susning -en шум в
yinåx; —tåssiare -п, = ябедник,
доносчик; — trumpét см.
Örtrum-pét.
Ör||ring -en, -ar cepbrå; —
snibb -en, -ar мочка (yxa).
Ört -en, -er однолётнее
растё-ние; Tpaeå.
örtagård -en, -ar уст. сад.
örtårtad ра травянйстый.
Örtrumpét -en, -er анат.
ев-CTåxneBa труба.
Örtug -en, -ar средневековая
скандинавская серёбряная
мо-нёта.
Örvax -et воск!(ушной).
Ösa vt2 1) чёрпать; 2)
проли-ßåTb, лить; det Öser (ned) льёт
(о дожде); — bort BbuiHßåTb;
— upp разливать.
Öskar -et, = nepnåK, ковш.
Ösregn -et проливной дождь.
Ösrégna vi1 лить как из вeдpå
(о дожде).
öst inv. см. Öster; vinden
går Över på — вётер переменйлся
на восточный; méllan — och
väst между востоком и зåпaдoм.
Östan inv. восточный вётер.
Östan(i)från adv. см. Österifrån.
Östanvind -en см. Östan.
Öster 1. -n восток; rakt i —
прямо на восток; 2. adv.: i —
на востоке; mot — к востоку
(направляться); — ifrån с
востока; — от к востоку, на
восток от (находиться); — ut на
восток.
Österbottning -en, -ar жйтель
Kpån Эстерббттен (в
Финляндии).
Österbottnisk а
эстерботнйче-ский, относящийся к краю
Эстерббттен (в Финляндии).
ostergötsk а эстерётский,
относящийся к краю Эстерётланд
(в Швеции).
Österifrån (тж. раздельно) adv.
с востока.
Österland -et, -en восточная
CTpaHå, Восток.
Österled -en, -er: vikingafärder
i — походы вйкингов на восток.
Österländsk а восточный
(присущий восточным странам и
пр.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
