Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Морфология - Местоимение
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— 1264 —
Определительное: varje каждый; см. также § 47, п. 1.
Неопределенное: någonting что-либо.
Местоимения — союзные слова: som который, vern кто, vad что,
vars чей. См. также § 47, пп. 2—3.
§ 47. Местоимения, составные с som helst, än
или helst, som.
1. Определительные местоимения, составные с som helst,
соответствуют русским местоимениям с угодно:
vem som helst кто угодно vilken1 som helst какой угодно
vad som helst что угодно hurudan1 som helst какой угодно
2. Местоимения, составные с än и helst вводят уступительные
придаточные предложения. Они соответствуют русским
местоимениям, сочетающимся с бы ни:
vem än, vem helst кто (кого) бы ни
vad än, vad helst что бы ни
vilken1 än, vilken helst какой бы ни
3. Местоимения, составные с som, взодят придаточные
предложения, выражающие косвенный вопрос, и уступительные2:
vem som кто vad som что
vem helst som 1 кто бы vad helst som
vem än som / ни vad än som
vilken1 som какой
vilken1 helst som
vilken än som
§48. Замечания об употреблении некоторых
местоимений.
1. Замечания об употреблении притяжательных местоимений:
a) притяжательные местоимения употребляются только в
первом и втором лице, в третьем лице вместо них употребляется
родительный падеж личных местоимений (как это имеет место в
русском языке). Ср.:
min bok моя книга — hans (hennes) bok его (ее) книга
б) иногда шведские притяжательные местоимения
соответствуют русским личным (при выражении эмоционального отношения),
ср., напр.:
din lilla skälm! — ты, плутишка!
2. Возвратно-притяжательное местоимение sin
выражает принадлежность к подлежащему, если подлежащим
является третье лицо. В первом и втором лице вместо sin употребляется
соответствующее невозвратное притяжательное местоимение. Ср.:
var har d u köpt d i n ordbok?
где ты купил свой словарь?
1 Склоняется как одинаково звучащее вопросительное
местоимение, см. § 43.
2 Об их употреблении см. § 48, п. 4 б.
что бы ни
какой бы ни
var har han köpt s i n
ordbok? где он купил свой
словарь?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
