Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Морфология - Глагол
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 1268 —
Почти все отложительные глаголы являются непереходными
(latas лениться, andas дышать, nalkas приближаться и др.); однако
есть и переходные отложительные глаголы, напр.: minnas помнить.
Отложительные глаголы необходимо отличать от форм одной из
разновидностей страдательного залога с окончанием -s (см. § 67).
Возвратные и отложительные глаголы распределяются по тем
же четырем спряжениям, что и остальные глаголы.
§ 54. Безличные глаголы. Как и в русском языке, в
шведском различаются личные и безличные глаголы. Шведские
безличные глаголы обязательно сочетаются с местоимением det в
качестве подлежащего. Большинство их обозначает явления природы:
det blixtrar сверкает молния, det dagas рассветает, det duggregnar
моросит, det regnar идет дождь, det snöar идет снег.
§55. Предельные и непредельные глаголы.
Предельные глаголы (terminativa verb) обозначают действие, которое
должно привести к переходу субъекта или объекта действия в новое
состояние, непредельные глаголы (kursiva verb) — действие, не
вызывающее перехода в новое состояние:
предельные глаголы непредельные глаголы
somna засыпать sova спать
vakna просыпаться vaka бодрствовать
lägga класть ligga лежать
Многие глаголы могут иметь как предельное, так и непредельное
значение, напр.: frysa замерзать, превращаться в лед (предельное
значение) и мерзнуть (непредельное значение). От предельного или
непредельного характера глагола зависит значение причастия II
(см. § 57, п. 2) и некоторых форм страдательного залога (см. § 71).
ИМЕННЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
§ 56. Инфинитив. В шведском языке каждый глагол имеет
не один, а несколько инфинитивов. Инфинитиву обычно
предшествует частица att.
Инфинитивы действительного залога
Инфинитив I у большинства глаголов оканчивается на
безударное -а, присоединяемое к основе глагола; у глаголов III спряжения
и некоторых смешанных (см. § 62) инфинитив не имеет никакого
окончания:
I спряж. kalla звать III спряж. sy шить
II спряж. läsa читать смешанное gå идти
IV спряж. finna находить
Инфинитив II образуется у всех глаголов сочетанием
инфинитива вспомогательного глагола ha (реже hava) и супина (см. § 58):
(att) ha kallat, funnit, sytt, gått
Инфинитив II обозначает действие, совершившееся до начала
другого действия (инфинитив прошедшего времени): efter att ha
sagt detta, gick han bort сказав это (после того, как он сказал это),
он ушел.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
