Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Словообразование - Словопроизводство
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 1283 -
2) суффиксы прилагательных, обозначающих «способный к
чему-либо, могущий выполнить какое-либо действие или вызвать его»:
-bar, -lig; примеры: fruktbar плодородный, förarglig досадный;
3) суффиксы прилагательных, обозначающих отсутствие
чего-либо: -fri, -lös; примеры: smärtfri, smärtlös безболезненный.
4) суффиксы прилагательных, образованных от
существительных, обозначающих национальность и географические пункты: -isk,
-sk; примеры: bulgarisk болгарский, finsk финский, stockholmsk
стокгольмский.
§78. Важнейшие суффиксы наречий:
-еп, напр.: dagligen ежедневно, slutligen наконец;
-s в наречиях, возникших из сложных существительных и
предложных оборотов, напр. utomlands за границей, till fots пешком;
-t в наречиях, образованных от прилагательных, напр. djupt
глубоко, hårt тяжело (от djup глубокий, hård жесткий, трудный).
Наречия этого типа по звучанию и написанию совпадают с формой
среднего рода соответствующих прилагательных (ср. djupt
глубокое, hårt жесткое, трудное);
-vis, напр.: häftesvis выпусками, vanligtvis обычно.
§79. Важнейшие приставки имен
существительных:
1) приставка bi- со значением побочный, второстепенный, напр.:
bisyssla побочное занятие, bisats придаточное предложение;
2) приставки, образующие существительные со значением
противоположности, отрицания или осуждения: miss-, o-, van-;
примеры: missdåd злодеяние, olycka несчастье, ogärning преступление,
vanmakt бессилие;
3) приставка sam-, образующая существительные со значением
совместного действия, напр.: samtal разговор.
§80. Важнейшие приставки прилагательных:
miss-, o-, sam-, van- имеют те же значения, что и
совпадающие с ними по звучанию приставки существительных (см. § 79);
примеры: missnöjd недовольный, osäker неуверенный, samhörig
связанный с кем-либо, vanmäktig бессильный.
§81. Важнейшие приставки глаголов
(неотделя-емые):
§ 82. Отделяемые аффиксы играют большую роль в
образовании глаголов. Эти аффиксы могут либо сливаться с
глаголом в виде приставок, либо выступать в виде частиц, следующих
(иногда не непосредственно) за глагольной формой и несущих на
себе ударение. Некоторые глаголы образуют параллельные формы с
отделяемыми аффиксами по одному и по другому типу; примеры:
avteckna и teckna av срисовывать
framträda и träda fram выступать
an-: anknyta привязывать
be-: bearbeta обрабатывать
för-: fördela распределять
här-: härflyta проистекать
miss-: missleda вводить в
заблуждение
sam-: samtala беседовать
und-: undgå избегать
van-: vanpryda обезображивать
78*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
