Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Словообразование - Словосложение - Некоторые замечания о синтаксисе
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— 1285 —
3) между элементами сложного слова появляется
соединительный элемент, чаще всего -s, напр.: livsduglig жизнеспособный (ср.
liv жизнь и duglig годный), hedersvakt почетный караул (ср. heder
честь и vakt стража), sedebild картина нравов (ср. sed обычай и
bild картина);
А) имеются сложносокращенные слова типа русских слов МГУ
или Гостехиздат; примеры: SKP (Sveriges Kommunistiska Parti)
КПШ (Коммунистическая партия Швеции), elverk электростанция.
Словосложение иногда сочетается с суффиксацией, напр.:
flatbottnad плоскодонный (flat-f-botten с выпадением безударного е
суффикс -ad).
НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О СИНТАКСИСЕ
ПОРЯДОК слов
§85. Важнейшие типы порядка слов:
I тип (личная форма глагола на втором месте в предложении):
a) подлежащее х-|-личная форма глагола+остальная часть
предложения;
б) второстепенный член предложения или именная часть
сказуе-мого+личная форма глагола+подлежащее ^остальная часть
предложения;
II тип (личная форма глагола на первом месте в предложении):
личная форма глагола-)- подлежащее ^остальная часть
предложения.
Тип I употребляется: 1) в повествовательном предложении
и 2) в вопросительном предложении, вводимом вопросительными
словами; примеры: den lilla flickan stod i skogsbrynet маленькая
девочка стояла на опушке леса; hit kommer ångbåtar dagligen сюда
ежедневно приходят пароходы; vad har han sagt? что он сказал?;
i dag är det mycket kallt сегодня очень холодно.
Примечание. При составном сказуемом в типе I
некоторые обстоятельства и отрицание включаются между частями
сказуемого; примеры: jag kan inte tro det я не могу этому
поверить; båda hade länge varit vänner они долгое время были
друзьями; naturligtvis har han inte gjort det он, конечно, не
сделал этого.
Тип II употребляется: 1) в вопросительных предложениях без
вопросительных слов; 2) в предложениях, выражающих
повеление и желание и 3) в бессоюзных условных придаточных
предложениях; примеры: är hon hemma? дома ли она?; giv mig den här
boken! дай мне эту книгу!; måtte hon komma i tid! хоть бы она
пришла вовремя!; fortfar kölden, fryser sjön till если морозы будут
держаться, озеро замерзнет (ср. условное предложение с союзом
от: от kölden fortfar, fryser sjön till).
Порядок слов типа Іа носит название прямого. Порядок
слов типа 16 и II называется обратным.
1 Или подлежащее с его определениями.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
